复旦留美流浪博士最新进展：校友成立了两百余人帮助群，已搬入临时住处

内容原文：

近日，有博主在视频平台上发布“华人博士流浪纽约街头16年”的系列视频，受到广泛关注。

　　据澎湃新闻此前报道，1月5日，复旦大学美国校友会（纽约）联络人向记者表示，校友会已经确认了该男子的身份，为复旦大学孙姓校友。

　　从网友发布的系列视频中可以了解到，孙校友毕业于复旦大学物理学专业，在美国读完物理专业的硕博学位，并留校做了不到两年的博士后，到华尔街从事不到两年的计算机方面工作。孙校友表示自己为美国公民。

　　从视频拍摄者与他的对话中可以得知，孙校友没有固定居所，早上买了早餐会去公园休息，每周会去该街区附近的59街领人们留下的衣服和被子，天气过冷则会到地铁站里过夜。

“复旦美国校友会”微信公众号 截图“复旦美国校友会”微信公众号 截图
　　1月6日13：41，“复旦美国校友会”微信公众号发布《关于帮助复旦留美孙校友的进展说明》（以下简称《说明》）。其中提到，周二视频发出后，立即有复旦校友发起成立孙校友帮助大群，现有两百余人，内含多名认识他的老同学等。纽约志愿者核心帮助小组也同时成立并开始行动：

　　1。 与视频发布人取得联系；

　　2。 江阴市政府主要负责人联络到志愿者小组，感谢家乡政府的关心；


　　3。 1月4日周四，复旦同班同学已与孙校友见面；周五，纽约的数位复旦校友和同乡访问了他，并已经请他搬进了临时住处。

　　在捐款方面，《说明》表示目前校友志愿者团队正在认真讨论，待专业人士研究出合适方案后将告知大家。同时，《说明》称，校友会的每一步行动都将努力为孙校友的长远利益和个人意愿着想。校友会将持续密切关注事件进展，并在确保其个人隐私的前提下，及时向公众更新最新情况。

　　另据极目新闻报道，6日上午记者致电中国驻纽约总领事馆，因当地非上班时间，电话自动转到了外交部全球领事保护与服务应急热线。热线工作人员向极目新闻记者介绍，根据记者提供的情况，如果孙博士有美国公民证件，可与美国当地政府相关部门联系办理回国事宜；如果孙博士有中国公民证件，可直接与驻纽约总领事馆联系；如果孙博士目前没有证件，可由其家人联系他老家的公安机关或者校友会志愿者与驻纽约总领事馆取得联系，将其个人的详细情况反映给相关部门，再寻求解决办法。

翻译结果：

Recently, a blogger released a series of videos on the video platform of "Chinese Doctor wandering the streets of New York for 16 years", which has received wide attention.

According to the surging news previously reported that on January 5, the contact person of the American Alumni association of Fudan University (New York) told reporters that the alumni association has confirmed the identity of the man, who is an alumnus of Fudan University surnamed Sun.

From the series of videos released by netizens, it can be understood that Sun alumni graduated from Fudan University physics major, completed a master degree in physics in the United States, and stayed in school for less than two years as a postdoctoral fellow, and engaged in computer work in Wall Street for less than two years.  Mr. Sun identified himself as an American citizen.

From the conversation between the video photographer and him, it can be learned that Sun alumni has no fixed residence, and will buy breakfast in the morning and go to the park to rest, and will go to the clothes and quilts left by people on 59th Street near the block every week, and will spend the night in the subway station when the weather is too cold.

"Fudan American Alumni Association" wechat public account screenshot "Fudan American Alumni Association" wechat public account screenshot
At 13:41 on January 6, the wechat public account of the "Fudan American Alumni Association" released the "Progress Note on Helping Fudan University Alumni Sun in the United States" (hereinafter referred to as the "Note").  It was mentioned that after the video was sent on Tuesday, there were immediately Fudan alumni who initiated the establishment of Sun alumni to help a large group, which has more than 200 people, including many old classmates who know him.  At the same time, the New York volunteer Core Help Group was formed and started:

1.  Get in touch with the video publisher;

2.  The main person in charge of Jiangyin Municipal government contacted the volunteer group and thanked the hometown government for its concern;


3.  On Thursday, January 4, Fudan classmates met with Sun alumni;  On Friday, several Fudan alumni and fellow students in New York visited him and have asked him to move into temporary housing.

In terms of donations, the "note" said that the alumni volunteer team is currently seriously discussing, and will inform everyone after professionals have worked out a suitable plan.  At the same time, the note said that every step of the alumni association will strive to take into account the long-term interests and personal wishes of Sun alumni.  The Alumni Association will continue to closely monitor the development of the incident and update the public in a timely manner while ensuring their personal privacy.

According to Jiameu News, the reporter called the Chinese Consulate general in New York on the morning of the 6th, because the local non-working hours, the phone was automatically transferred to the global consular protection and service emergency hotline of the Ministry of Foreign Affairs.  Hotline staff told the reporter that according to the information provided by the reporter, if Dr. Sun has a United States citizenship certificate, he can contact the relevant departments of the local government of the United States to handle the return;  If Dr. Sun has a Chinese citizenship certificate, he can contact the Consulate General in New York directly;  If Dr. Sun does not have a certificate at present, his family can contact the public security organs in his hometown or the volunteers of the alumni association to contact the Consulate General in New York, and report his personal details to the relevant departments, and then seek a solution.

重点词汇：

澎湃 surge ; be in an upsurge ; the roaring of breakers
复旦大学 Fudan University
校友会 alumni association
联络人 Liaison ; CONTACT PERSON ; CONTACT ; liaison officer
复旦 Fudan ; dawning of light after darkness
了解到 find out ; discover
毕业于 graduate from ; graduated ; College
在美国 In America ; In the United States ; in the USA ; Thanksgiving Day
留校 Stay in school ; stay at school during vacation
华尔街 Wall Street ; Wall Street in New York

句子成分分析第1句：

From the conversation between the video photographer and him, it can be learned that Sun alumni has no fixed residence, and will buy breakfast in the morning and go to the park to rest, and will go to the clothes and quilts left by people on 59th Street near the block every week, and will spend the night in the subway station when the weather is too cold

句子成分分析第2句：

On Thursday, January 4, Fudan classmates met with Sun alumni;  On Friday, several Fudan alumni and fellow students in New York visited him and have asked him to move into temporary housing

句子语法结构详解：

(met 为 meet 的过去式。alumni 为 alumnus 的复数形式。)
 met 为谓语，采用一般过去时。
 visited 为谓语，采用一般过去时。
 asked 为谓语，采用现在完成时。
 to move 为不定式，作宾语补足语(或称复合宾语)。
 him 为人称代词宾格。have 为助动词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

以上是秒词邦为您整理编写的文章《复旦留美流浪博士最新进展：校友成立了两百余人帮助群，已搬入临时住处》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】