秒词邦

n. 焦油；柏油

asphalt、tar
1. tar：名词 “焦油；柏油；沥青（侧重 “黏稠的黑色物质，用于铺路、防水，天然或人工提取”）”/ 动词 “涂焦油；铺柏油”（搭配 “coal tar；tar road；tar the roof”）；
2. asphalt：名词 “沥青；柏油（侧重 “人工混合的沥青材料，用于铺路，比 tar 更具体”）”，近义差异（“asphalt pavement”（沥青路面） vs “tar pavement”（柏油路面，可通用）；“tar from coal”（煤焦油） vs “asphalt from coal”（错误））；
3. 高频错拼：易漏写 “r”（误写 “ta”）；
4. 用法误区：“天然焦油 / 防水” 用 “tar”（正确，如 “tar paper”（油毡纸）），“asphalt” 侧重 “铺路用沥青混合物”（如 “asphalt road”（沥青路））；动词 “涂焦油” 用 “tar”（如 “tar the fence”（给栅栏涂焦油））。

习语 v. tar and feather sb 把…浑身涂上沥青并粘上羽毛（作为惩罚）；严惩 to put tar on sb then cover them with feathers, as a punishment be tarred with the same brush (as sb) 被认为是一路货色；被看成一丘之貉 to be thought to have the same faults, etc. as sb else