美间谍被中国释放返美，拜登对华作出保证

美方百般请求，中方终于放人，中美之间的这次罕见换人事件，意味着什么呢？特朗普应该注意。

最近，中美之间罕见地进行了人员交换。按照白宫的说法，中方释放了三名在押美国囚犯，其中就包括梁成运这个美国间谍。而我外交部也证实，经过中方的不懈努力，三名被美方错误羁押的中国公民平安回到祖国。

由此可知，这次交换，中美双方应该是互换三人。并且注意我外交部的措辞，这三名中国公民，是被美方错误羁押的。这说明美方对中国人并不友好，存在胡乱指控、胡乱羁押的现象。再次证明，即便白宫即将易主，华盛顿的错误对华认知，也依旧存在，改变不了。

据了解，这次被中方释放的3名美国公民当中，有2名是美籍华人，其中一个就是梁成运，原籍香港，是个大间谍；一个叫李凯，原籍内地，同样也是间谍；至于剩下的那一个人，是美国得州人，叫斯威丹，因在中国涉毒，中方判他死缓。

这三人，在被中方释放离开监狱的当天就回到了美国。拜登政府显然将这件事，当成了自己的政绩。美国务卿布林肯不停炒作，说“他与这三人都谈过话，他们将与多年不见的家人团聚”。似乎是想把这次中美换人事件的促成，全部说成是美方的功劳，是“美方百般请求，中方才终于放人”。但事实真的如此吗？显然不是。

我外交部发言人毛宁说得很清楚，中方在任何时刻，都不会放弃自己的同胞。并且中方也反对美方出于政治目的，打压迫害中国公民的行为。这就是中方的立场。而事实上，中方也一直是这么做的。

在6年前，国家公职人员徐延军，被美方非法逮捕，中方就一直在与美方交涉，想要实现被美国错误羁押的中国公民平安回国。另外，据外媒报道，本次APEC中美高层会晤期间，双方也都谈到了换人议题。虽然对于相关谈话的内容，我们不得而知，但这已经说明了，中方一直心系被美方错误羁押的中国公民。

在中美会谈时，美总统拜登对华做出保证，重申了“四不一无意”，并且在这基础之上，将“无意同中国发生冲突”明确为“不寻求同中国发生冲突”，同时保证美方“不会利用台湾问题同中国竞争”。这就在一定程度上为中美会晤增加了一定的融洽氛围。当然，中方愿意给美方这个面对面会晤的机会，与美方保持顺畅的沟通渠道，这才是拜登对华重申承诺的前提。所以说，这次换人，不光是中方不放弃自己同胞的具象体现，也是中美双方都有意之下的必然结果，并非美方单方面努力。

除此之外，这次中美换人，是发生在美国总统的交接期内的，这是需要注意的背景。都知道，将重返白宫的美国当选总统特朗普身上有很多标签，其中最显眼的就是“商人形象”、“利益至上”。所以中美这一次罕见换人，也被外界解读为中方在向特朗普释放信号，即中方有意同特朗普政府发展关系。

总的来说，在中美关系如此敏感的时刻，双方还能达成换人协议，这本身就是非常有意义的一件事。同时，这也再次证明中美两国，合作才能共赢。

US spy released by China and returned to the US, Biden gives assurance to China

Despite numerous requests from the US, China has finally released the personnel. What does this rare personnel exchange between China and the US mean?

 Trump should pay attention.

Recently, there has been a rare personnel exchange between China and the United States.

 According to the White House, China has released three American prisoners, including the American spy Liang Chengyun.

 And my Ministry of Foreign Affairs has also confirmed that through China's unremitting efforts, the three Chinese citizens who were wrongly detained by the US have safely returned to their homeland.

From this, it can be inferred that in this exchange, China and the United States should exchange three people.

 And pay attention to the wording of my Ministry of Foreign Affairs, these three Chinese citizens were wrongly detained by the United States.

 This shows that the United States is not friendly to the Chinese people, and there are arbitrary accusations and arbitrary detention.

 Once again, it proves that even if the White House is about to change hands, Washington's erroneous perception of China still exists and cannot be changed.

picture

It is understood that among the three American citizens released by the Chinese side this time, two are Chinese Americans, one of whom is Liang Chengyun, originally from Hong Kong and a big spy;

 One named Li Kai, originally from mainland China, is also a spy;

 As for the remaining person, he is a Texan named Swedan from the United States. due to his involvement in drugs in China, the Chinese side has sentenced him to death with a reprieve.

These three people returned to the United States on the day they were released from prison by the Chinese side.

 The Biden administration clearly regards this matter as its own achievement.

 American Secretary of State Antony Blinken kept hyping, saying that "he has talked with these three people and they will be reunited with their families who have not seen them for many years".

 It seems that they want to attribute the facilitation of the personnel replacement incident between China and the United States entirely to the credit of the US, as "the US made various requests, and China finally released the personnel".

 But is that really the case?

 Obviously not.

My spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, Mao Ning, has made it very clear that China will never give up on its compatriots at any time.

 And China also opposes the United States' suppression and persecution of Chinese citizens for political purposes.

 This is China's position.

 And in fact, China has always done so.

Six years ago, Chinese government official Xu Yanjun was illegally arrested by the US, and China has been negotiating with the US to ensure the safe return of Chinese citizens who were wrongly detained by the US.

 In addition, according to foreign media reports, during the APEC high-level meeting between China and the United States, both sides also discussed the issue of personnel replacement.

 Although we do not know the content of the relevant conversation, it has already shown that China has always been concerned about Chinese citizens who have been wrongly detained by the US.

picture

 This has to some extent added a harmonious atmosphere to the China US summit.

 Of course, China is willing to give the US the opportunity for a face-to-face meeting and maintain a smooth communication channel with the US, which is the prerequisite for Biden to reaffirm his commitment to China.

 So, this personnel replacement is not only a concrete manifestation of China's refusal to give up on its own compatriots, but also an inevitable result of both China and the United States' intentions, rather than a unilateral effort by the US.

In addition, this personnel change between China and the United States occurred during the transition period of the US presidency, which is a background that needs to be noted.

 As we all know, president elect Trump, who will return to the White House, has many labels on him, among which the most prominent are "business image" and "profit first".

 So this rare personnel change between China and the United States has also been interpreted by the outside world as China sending a signal to Trump that it intends to develop relations with the Trump administration.

picture

Overall, it is very meaningful for both sides to reach a personnel replacement agreement at such a sensitive moment in China US relations.

 At the same time, this once again proves that cooperation between China and the United States is the key to win-win outcomes.

1. According to the White House, China has released three American prisoners, including the American spy Liang Chengyun. And my Ministry of Foreign Affairs has also confirmed that through China's unremitting efforts, the three Chinese citizens who were wrongly detained by the US have safely returned to their homeland.

句子成分分析：

[According to the White House], China has released three American prisoners, including the American spy Liang Chengyun.
And my Ministry (of Foreign Affairs) has [also] confirmed | that [through China's unremitting efforts], the three Chinese citizens (who were [wrongly] detained [by the US]) have [safely] returned to their homeland.

句子语法结构详解：

* released 为谓语，采用现在完成时。
* confirmed 为谓语，采用现在完成时。
* that 为连词，引导宾语从句。
* who 为关系代词，引导定语从句。
* detained 为谓语，采用一般过去时和被动语态。
* returned 为谓语，采用现在完成时。
* us 为人称代词宾格。my, their 为形容词型物主代词。has, were, have 为助动词。China's 为名词所有格。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子相关学习点：

 American, Chinese, Japanese 等词之前冠词的用法

2.This shows that the United States is not friendly to the Chinese people, and there are arbitrary accusations and arbitrary detention. Once again, it proves that even if the White House is about to change hands, Washington's erroneous perception of China still exists and cannot be changed.

句子成分分析：

This shows | that the United States is not friendly to the Chinese people, || and there are arbitrary accusations and arbitrary detention.
[Once again], it proves | that even if the White House is [about to change hands], || Washington's erroneous perception (of China) still exists and cannot be changed.

句子语法结构详解：

(cannot = can not)

* shows 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* 第1个 that 为连词，引导宾语从句。
* 第1个 is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* friendly 为形容词作表语。
* 第1个 and 为并列连词，连接并列句。
* there 引导 there be ... 句型, 表示“有”的意思。
* are 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* proves 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* 第2个 that 为连词，引导宾语从句。
* even if 引导让步状语从句。
* be about to do sth. 结构表达将来时态。意为“正要”，“将要”。
* to change 为不定式。
* Washington 开头为陈述句。
* exists 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* changed 为谓语，采用被动语态。
* can 为情态动词。this 为指示代词。be 为助动词。Washington's 为名词所有格。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子相关学习点：

 American, Chinese, Japanese 等词之前冠词的用法
 still 和 yet 的区别
 can 与 be able to 的区别

3.It seems that they want to attribute the facilitation of the personnel replacement incident between China and the United States entirely to the credit of the US, as "the US made various requests, and China finally released the personnel". But is that really the case? 

句子成分分析：

It seems | that they want to attribute the facilitation (of the personnel replacement incident (between China and the United States entirely to))
the credit (of the US),
as "the US made various requests, || and China finally released the personnel".
But is that [really] the case?

句子语法结构详解：

(made 为 make 的过去式。)

* seems 为系动词作谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* 第1个 that 为连词，引导表语从句。
* want 为谓语，采用一般现在时。
* to attribute 为不定式，作宾语。
* as 为连词，引导状语从句。
* made 为谓语，采用一般过去时。
* 第2个 and 为并列连词，连接并列句。
* released 为谓语，采用一般过去时。
* is 引导一般疑问句。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* 第2个 that 为指示代词。
* they 为人称代词主格。us 为人称代词宾格。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子相关学习点：

 between 和 among 的区别
 as, when, while 的区别

4.So, this personnel replacement is not only a concrete manifestation of China's refusal to give up on its own compatriots, but also an inevitable result of both China and the United States' intentions, rather than a unilateral effort by the US.

句子成分分析：

So, this personnel replacement is not only a concrete manifestation (of China's refusal to give up [on its own] compatriots), but also an inevitable result (of both China and the United States' intentions), [rather than a unilateral effort] [by the US].

句子语法结构详解：

* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* 句中含有 not only...but also... 并列结构，意为“不但……而且……”。
* to give 为不定式，作后置定语。
* 句中含有 both...and... 并列结构，意为“……和……（两者）都”；“既...又...”。
* its 为物主代词。us 为人称代词宾格。China's, States' 为名词所有格。the 为定冠词。a/an 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

以上是秒词邦为您整理编写的文章《美间谍被中国释放返美，拜登对华作出保证》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】