
中新网成都4月26日电 题:叶光富家人观看飞船发射:“他是带着我们一起遨游太空”
记者 王鹏
“5、4、3、2、1……点火……儿子加油!”25日晚,在四川天府新区一座居民小区内,叶光富母亲刘绍林家中,小小的客厅挤满亲友。火箭点火瞬间,刘绍林竖起大拇指为儿子加油。几秒钟后,紧张的她擦拭了眼泪。

4月25日晚,叶光富亲友一起观看飞船发射。记者 王鹏 摄
当晚,神舟十八号载人飞船发射成功,航天员乘组由航天员叶光富、李聪、李广苏组成,曾执行过神舟十三号载人飞行任务的叶光富担任指令长。
发射前一小时,叶光富亲友陆续抵达,叶光富姐姐叶亚丹告诉记者,这两天她和妈妈一直守在电视机前,得知弟弟不仅入选,而且是指令长,“非常非常感动,为弟弟感到自豪。”
现场,二十多位亲友围坐在电视机前,手持国旗,焦急地等待着。客厅里,叶光富身着宇航服的照片摆在沙发靠背上。餐厅墙上,“英雄航天员之家”牌匾讲述着这个家庭的荣耀。客厅拉起了两条横幅,分别写着“逐梦星河再出发”“极目楚天 共襄星汉”。客厅沙发中间,刘绍林与叶亚丹身着一袭红装,双眼紧盯电视屏幕。不时看向墙上的钟表。电视中传来倒计时三分钟的声音时,原本喧闹的客厅突然安静下来。叶亚丹紧紧挽着母亲的手,刘绍林紧张地攥着拳头。
“5、4、3、2、1……点火!”当发射口令从电视中传来,亲友们情不自禁跟着一起倒数。他们挥舞着国旗,为叶光富加油。点火瞬间,刘绍林竖起大拇指,湿了眼眶,轻轻地喊了一声“儿子加油!”随后,现场再次安静下来,所有人都紧盯电视屏幕,关注着发射进展。当“进入预定轨道”的声音传来,现场一片沸腾。

4月25日晚,叶光富亲友一起观看飞船发射。记者 吕杨 摄
这一夜,面对媒体的采访,刘绍林说得最多的是“祝愿他们都平安”。她上次见到叶光富是去年7月,知道儿子训练很忙很辛苦,她很心疼,“希望他把这个工作干好,为国家为人民争光。”
与叶光富一起长大,一步步见证他实现飞行员梦、航天梦的叶亚丹,与弟弟感情极好。自从弟弟成为航天员,叶亚丹也开始关注航天新闻。她说,这次弟弟作为指令长,任务更加繁重,但她相信弟弟能圆满完成。“2021年第一次发射时很担心,这次我虽然也很紧张,但是比较平静,也很安心。因为我们国家的航天技术越来越发达,那么多工作人员都在为他们保驾护航,肯定没问题。”叶亚丹笑着说。
第一次从太空返回后,叶光富曾认真给姐姐分享太空中的感受。叶亚丹说,弟弟告诉她,是带着她和妈妈一起飞上蓝天,“刚才发射时,感觉是我的飞船要起飞了一样,他是带着我们一起遨游太空,我的心永远和弟弟在一起。”
在叶光富母亲家楼下的架空层,有一个小小的航天展馆,介绍着中国航天事业的发展。平时很多孩子来这里参观,他的故事正无形中影响着下一代。
“舅舅一直是我的偶像,也是我的领航员,我希望以后成为像舅舅一样对国家有贡献的航天人。”叶光富的侄儿王鹏宇说。(完)
新闻译文:
On April 26th, Chengdu, China News agency reported that Ye Guangfu's family watched the launch of the spacecraft: "He is taking us to explore space together."
Reporter Wang Peng
On the evening of the 25th, in a residential community in Tianfu New District, Sichuan, Ye Guangfu's mother Liu Shaolin's home was crowded with family and friends. At the moment the rocket ignited, Liu Shaolin raised his thumb to cheer for his son. A few seconds later, she nervously wiped away her tears.
On the evening of April 25th, relatives and friends of Ye Guangfu watched the launch of the spacecraft together. Photo by journalist Wang Peng
That night, the manned spacecraft Shenzhou-18 was successfully launched, and the crew consisted of astronauts Ye Guangfu, Li Cong, and Li Guangsu. Ye Guangfu, who had previously carried out the Shenzhou-13 manned flight mission, served as the commander.
One hour before the launch, relatives and friends of Ye Guangfu arrived one after another. Ye Guangfu's sister, Ye Yadan, told reporters that she and her mother had been watching in front of the TV for the past two days. She learned that her younger brother was not only selected, but also the commander. "I was very, very moved and proud of my younger brother," she said
At the scene, more than twenty relatives and friends gathered in front of the TV, holding national flags and anxiously waiting. In the living room, a photo of Ye Guangfu wearing a spacesuit is placed on the backrest of the sofa. On the wall of the restaurant, the "Heroic Astronaut's Home" plaque tells the story of the glory of this family. Two banners were raised in the living room, each reading "Chasing Dreams and Starting Again from the Star River" and "Extreme Eyes, Chu Tian, Joining the Stars and Han". In the middle of the living room sofa, Liu Shaolin and Ye Yadan were dressed in red, with their eyes fixed on the TV screen. Looking at the clock on the wall from time to time. When the sound of a three minute countdown came from the TV, the originally noisy living room suddenly fell silent. Ye Yadan tightly held his mother's hand, while Liu Shaolin nervously clenched his fist.
"5, 4, 3, 2, 1... ignite!" As the transmission command came from the TV, relatives and friends couldn't help but count down together. They waved the national flag and cheered for Ye Guangfu. At the moment of ignition, Liu Shaolin raised his thumb, wet his eyes, and softly shouted "Come on, son!" Then, the scene quieted down again, and everyone stared at the TV screen, watching the progress of the launch. When the sound of "entering the predetermined track" came, the scene was boiling.
On the evening of April 25th, relatives and friends of Ye Guangfu watched the launch of the spacecraft together. Photo by journalist Lv Yang
This night, in the face of media interviews, Liu Shaolin said the most, "Wishing them all peace.". The last time she saw Ye Guangfu was in July last year. She knew that her son's training was very busy and hard, and she felt very sorry. "I hope he can do this job well and bring glory to the country and the people."
Growing up together with Ye Guangfu, Ye Yadan witnessed his dream of becoming a pilot and realizing his dream of space flight step by step, and had a great relationship with his younger brother. Since his younger brother became an astronaut, Ye Yadan has also started to pay attention to aerospace news. She said that as the commander this time, the task for her younger brother was even heavier, but she believed that he could complete it successfully. "I was very worried during the first launch in 2021. Although I was also very nervous this time, I was relatively calm and at ease. Because our country's aerospace technology is becoming more and more advanced, so many staff members are escorting them. There must be no problem," Ye Yadan said with a smile.
After his first return from space, Ye Guangfu earnestly shared his feelings in space with his sister. Ye Yadan said that her younger brother told her that he was taking her and her mother into the blue sky. "When we just launched, it felt like my spaceship was about to take off. He was taking us on a journey into space, and my heart will always be with my younger brother."
On the elevated floor below Ye Guangfu's mother's house, there is a small aerospace exhibition hall that introduces the development of China's aerospace industry. Many children come here to visit, and their stories are invisibly influencing the next generation.
"My uncle has always been my idol and also my navigator. I hope to become an astronaut who contributes to the country like my uncle in the future," said Wang Pengyu, the nephew of Ye Guangfu. (End)
遨游 travel ; roam ; ramble ; roam about at pleasure ; travel in pleasure ; divert oneself in traveling
天府 Tianfu ; land of abundance ; self-sufficient and strategically located region
火箭点火 rocket firing
竖起 erect ; rise ; perk ; hold up ; stack ; soup
大拇指 thumb
神舟 Shenzhou ; hasee
载人飞船发射 【航天】manned spacecraft launch
航天员 astronaut ; cosmonaut ; taikonaut ; spaceman
载人飞行 manned flight
指令长 commander
句子成分分析:
Growing up [together with Ye Guangfu, Ye Yadan] witnessed his dream (of becoming a pilot and realizing his dream
(of space flight) [step by step]), and had a great relationship [with his younger brother].
句子语法结构详解:
(younger 为 young 的比较级形式)
* Growing 为动名词,在句中作主语。
* witnessed 为谓语,采用一般过去时。
* becoming 为动名词,作介词宾语。
* becoming 为系动词。
* pilot 为名词作表语。
* realizing 为动名词。
* had 为谓语,采用一般过去时。
* his 为形容词型物主代词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释:
Phrase:
| grow up | 1) 长大,成熟 2) 发展,形成 |
| together with... | 1) 连同..., 和... 2) 与(某人)一起 |
| step by step | 一步一步地; 逐步地 |
| younger brother | 弟弟 |
Vocabulary:
| ye | a. | (相当于the,用于酒吧、商店等的名称,以使其显得古色古香) |
| witness ['witnis] | vt. | 1) 当场见到,目击 2) 见证, 是发生……的地点(或时间等) |
| dream [dri:m] | n. | 1) 梦想;愿望;理想 2) 梦; 睡梦 |
| become [bi'kʌm] | vt. | 1) 变得,变成 2) 适合(某人),(与……)相称 |
| pilot ['pailәt] | n. | 1) 飞行员,(飞行器)驾驶员 2) 领航员,引水员,领港员 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后,接着 |
| realize ['riәlaiz] | vt. | 1) 理解,领会,认识到,意识到 2) 实现,将……变为现实 |
| space [speis] | n. | 1) 空间, 空地 2) 太空, 外层空间 3) 空, 空隙 |
| flight [flait] | n. | 1) 航班飞机,班机 2) (空中)航行,航程 3) 飞行, 飞翔 |
| have [hæv] | vt. | 1) 有,持有 2) 吃,喝, 抽(烟) 3) 患病,出现(某症状) |
| great [greit] | a. | 1) 好的,相当不错的 2) 大的, 数量多的 |
| relationship [ri'leiʃәnʃip] | n. | 1) (人、团体、国家之间的)关系,联系 2) 情爱关系,性爱关系 |
句子成分分析:
Many children come here to visit, || and their stories are [invisibly] influencing the next generation.
句子语法结构详解:
(children 为 child 的复数形式。)
* come 为谓语,采用一般现在时。
* to visit 为不定式,作状语。
* and 为并列连词,连接并列句。
* influencing 为谓语,采用现在进行时。
* their 为形容词型物主代词。are 为助动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释:
Vocabulary:
| many ['meni] | a. | 许多, 很多 |
| child [tʃaild] | n. | 1) 小孩 2) 儿女 |
| come [kʌm] | vi. | 1) 来, 来(做某事), 来临 2) 到, 到达, 抵达 3) 发生 |
| visit ['vizit] | vi. | (短暂地)做客,逗留 |
| story ['stɔ:ri] | n. | 1) (虚构的)故事,小说等 2) (真实情况或对往事的)口述,叙述、新闻报道 3) [美](=storey)楼层 |
| invisibly [in'vizәbli] | ad. | 看不见地, 看不出地 |
| influence ['influәns] | vt. | 1) 影响,对……起作用 2) 支配,左右 |
| next ['nekst] | a. | 1) 下一个的, 紧接着的,接下来的 2) 紧随其后的,下一个的 |
| generation [,dʒenә'reiʃәn] | n. | 1) 一代人 2) 一批,一届 |
以上是秒词邦为您整理编写的文章《叶光富家人观看飞船发射:“他是带着我们一起遨游太空” ——秒词邦微信小程序》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码,进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料! 【关键词:高考单词;高考英语;高中单词;高中英语;单词app;单词软件;记单词app;记单词软件;背单词软件;背单词app;英语单词;四六级单词;四六级英语;四六级单词app;四六级单词软件;考研单词app;考研单词软件;核心单词;高考冲刺复习;高考英语教材;高考英语真题;四六级真题;四六级试题;考研真题;考研英语单词;考研英语真题】