知识扩展
易混词辨析
law、statute、legislation
1. legislation：名词 “立法；法律；法规（多义，“立法” 指制定法律的过程；“法律” 指由立法机构制定的正式法律，不可数，比 law 更正式）”（搭配 “legislation process；environmental legislation；pass legislation”）；
2. law：名词 “法律；法规（泛用，侧重 “已生效的各类法律、法则，可数或不可数”）”，近义差异（“criminal law”（刑法，具体法律） vs “criminal legislation”（刑事立法，制定过程或相关法律整体）；“laws and regulations”（法律法规，泛用） vs “legislation and regulations”（错误，法规含于 legislation））；
3. statute：名词 “法令；成文法（侧重 “立法机构制定的具体成文法律，可数，比 legislation 更具体”）”，近义差异（“statute on tax”（税收法令，具体） vs “tax legislation”（税收立法，整体））；
4. 高频错拼：易漏写 “s”（误写 “legilation”）；
5. 用法误区：“立法过程 / 法律整体” 用 “legislation”（如 “federal legislation”（联邦法律）），“泛用法律 / 法则” 用 “law”，“具体成文法令” 用 “statute”，不可说 “legislations”（错误，legislation 不可数，表 “多部法律” 用 “pieces of legislation”）。
词组短语
environmental legislation环境立法；subsidiary legislation附属法例
文