速记技巧
词源记忆法
拆
“translate”这个词的词源记忆法可以追溯到拉丁语“traducere”,意思是“带领”。
记
后来,“traducere”演变为“trans-ducere”,意为“越过某物,带向某处”,表示翻译的意味。
词源记忆法
来自拉丁语translatus,转变的,转移的,来自trans-,转移,转变,latus,携带的,承担的,来自*tlatus,来自PIE*tel,支撑,承载,词源同relate,extol,tolerate.该拉丁词latus用作另一个拉丁词ferre的过去分词形式,因而词根-lat为-fer过去分词形式。引申词义翻译,转变等。
**【点此前往秒词邦小程序】查看完整速记技巧
知识扩展
相关变形拓展
三单:translates→过去式:translated→过去分词:translated→现在分词:translating→名词:translation(翻译);translator(翻译者)
易混词辨析
translate、interpret、translation
1. translate:“翻译(文字)”(如 translate English to Chinese);
2. interpret:“口译(语言)”(如 interpret a speech);
3. translation:名词 “翻译”,由 translate 派生。
词语辨析
translate,interpret。
这组词都可译成“翻译”。它们的区别是interpret主要指“口译”;translate主要指“笔译”。
精选例句
1、 Could you translate this English sentence into Chinese for me?
你能帮我把这个英语句子翻译成中文吗?(translate是动词“翻译”,常用搭配translate A into B,名词形式为translation)
来源:【中考难度例句】秒词邦编辑整理
2、 Then go outside and work out a plan to translate your childhood memories into your grown-up garden.
然后走到外面,制定一个计划,把你的童年记忆转化为你成年后的花园。[机器翻译,如有错误,感谢纠错]
来源:2016年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文
1、 These problems partly involve Brooks's attempt to translate his tale into science.
这些问题在一定程度上与布鲁克斯试图将他的故事转化为科学有关。[机器翻译,如有错误,感谢纠错]
来源:2015年高考英语湖北卷 阅读理解 阅读E 原文
1、 Russell argues that as robots take on more complicated tasks, it's necessary to translate our morals into AI language.
罗素认为,随着机器人承担更复杂的任务,有必要将我们的道德转化为人工智能语言。
来源:2016年6月份第1套题[阅读选择题]
**【点此进秒词邦小程序】查看更多真题例句