知识扩展
易混词辨析
inlate、expand、exaggerate、inflate
1. inflate:动词 “使膨胀;夸大;(经济)通胀(侧重 “充气、价格上涨或夸大事实”)”(搭配 “inflate a balloon;inflate prices;inflate the truth”);
2. 高频错拼 “inlate”(漏 “f”);
3. expand:动词 “扩大;膨胀(侧重 “体积、范围的自然扩大”)”,近义差异(“metal expand when heated”(金属受热膨胀) vs “air inflate the balloon”(空气使气球膨胀));
4. exaggerate:动词 “夸大;夸张(侧重 “言论、事实的过度描述”)”,近义差异(“exaggerate his achievement”(夸大他的成就) vs “inflate his achievement”(也可,但 “exaggerate” 更常用));
5. 搭配误区:“inflate” 可用于 “物理膨胀、经济通胀、事实夸大”(正确),易误写 “expand prices”(错误,“价格上涨” 需用 “inflate”)。
词语辨析
inflate,dilate,distend,expand,swell。
这组词都有“增大,扩大”的意思。它们的区别是:expand指体积、数量的增大,可指展开、打开、散播开,而使其扩大的因素既可以是内在的,也可以是来自外界的外力;swell是指由于受到内部力量的作用而在体积和容积方面增大,也可指数目或程度的增长,质量的提高,或曲面向上隆起,常表示“不正常的增大”;distend指在内部力量的压迫下向各个方向扩张或膨胀,暗示原来就处于完全空虚或松弛状态;inflate指用人工方法使某物膨胀起来;dilate强调直径的增大。