知识扩展
易混词辨析
personalized、customized、individualized
1.individualized（形容词 / 动词过去分词）：“个性化的；针对个体的”（侧重 “根据个体差异、需求定制，强调‘个体独特性’，如 “individualized education plan” 个性化教育方案、“individualized medical treatment” 个体化医疗）；
2. personalized（形容词 / 过去分词）：“个性化的；私人定制的”（侧重 “结合个人偏好、身份定制，如 “personalized gift” 个性化礼物、“personalized app settings” 个性化应用设置），比 individualized 更侧重 “主观偏好”；
3. customized（形容词 / 过去分词）：“定制的；量身定做的”（侧重 “根据具体要求修改，如 “customized software” 定制软件、“customized clothing” 定制服装），比 individualized 更侧重 “功能 / 形式修改”，非 “个体差异适配”。
文