知识扩展
易混词辨析
wellbeing、welfare、health
1.wellbeing（名词，不可数）：“幸福；安康；福祉”（如 mental wellbeing 心理健康；overall wellbeing 整体安康；promote wellbeing 促进福祉），侧重 “身心整体的健康和幸福状态”；
2. welfare（名词，不可数）：“福利；福祉；社会保障”（如 social welfare 社会福利；animal welfare 动物福利；welfare system 福利制度），侧重 “社会或机构提供的福利保障”，wellbeing 是 “个人的身心状态”；
3. health（名词，不可数）：“健康；卫生”（如 physical health 身体健康；public health 公共卫生；improve health 改善健康），侧重 “生理或心理的健康状况”，wellbeing 是 “更广泛的幸福和安康”；
4. 注意 wellbeing 强调 “整体生活质量和幸福感”（如 “work-life wellbeing 工作生活平衡的幸福感”），welfare 强调 “外部提供的福利支持”（如 “government welfare 政府福利”），health 强调 “无疾病的健康状态”，wellbeing 更综合。
文