知识扩展
词语辨析
take as，take for
【解说】两者都可作“把…认为…”解，take as是比较客观地以为，而take for强调的是“误以为”。take，clutch，grab，grasp，seize，snatch
【解说】
这组词都可以表示“伸出手或臂去抓住某物”。它们的区别在于take仅指抓住具体的东西；clutch强调匆匆忙忙、紧急、迫不及待，因而抓住的可能性较小，引申可用于思想上或情感上的把握；grab常含有庸俗和不关心他人或无视公共准则的意思；grasp的基本意思是指用手、牙齿、爪等紧紧抓住某人或某物，引申指能充分理解难以理解的东西；seize通常指突然地、有力地抓住，引申用于无形的东西时，往往强调该物在快速掠过或难以捉摸，或强调有力地、出人意料地夺取，或强调理解了难以理解或难以分析的事物；snatch强调不为人知、救人及时或动作粗暴，引申指偶然地或无准备地抓住能抓住的东西。例如She clutched at my arm as she fell.她跌倒时想要抓住我的胳臂。He grabbed the coin and ran off.他抓起硬币就跑了。I grasped the man by the arm.我抓住了那人的手臂。He seized the gun from the robber.他从强盗手里夺过了枪。The letter was snatched out of my hand before I could read it.那封信我还没来得及看就被别人从我手里拿走了。take，bring，carry，fetch，get
【解说】
这组词都可以表示“拿”“带”。它们的区别是1.bring表示“拿来”，指从别处拿过来，方向一般是说话者，多指比较近的东西，也可以指带到一个说话人将要到达的地方，有时还可指由说话者随身带着(去某处)，可以包括“带走”；take表示“拿走”“带走”，指从此处拿出去，例如When you go home take the letter with you.你回家去的时候，把信带去。fetch表示“去拿来”；carry则指“随身带着”，没有明确的方向性，同时强调体力方面的负担，可代替bring和take，例如The mother carries her baby in her arms.母亲把小宝宝抱在怀里。get与fetch的意思差不多，都表示“(到别处去把某人或某物)取来”，但它更口语化。2.bring和take都表示单程，只是方向相反，而fetch则表示一往一返。3.fetch强调目的性，即专门到一个地方把(某人)某物请（带〕回来；bring则强调方向性，即动作朝着说话者的方向或所在地。4.take，bring和carry都可指携带（运送〕较小的东西，carry还可指携带（运送〕较大、较重的东西。5.take，bring和carry都可指人运送，carry还可指马、车等牲口或运输工具运送，也可指以管道的形式运输。take，cost，pay，spend
【解说】
这组词的共同意思是“花费”，指某人买或做某事所花费的时间或金钱。它们的区别是1.spend和pay的主语只能是人；cost的主语是物或事；take后接时间时，主语也可以是人。此外，take和cost还可以用动词不定式或动词不定式短语作真实主语，而it为形式主语。例如I paid him$200for this painting.我付他200美元买了这幅画。She spent ten dollars shopping for food.她购买食品花了10美元。The work cost me a lot of time and effort.这本著作花费了我大量的时间和精力。We took a week to finish the work.我们花了一个星期完成这项工作。It costs us a lot of money to build a house.盖房子花了我们很多钱。It took me one year to read this book.我用一年时间读了这本书。2.pay的搭配范围最窄，只接金钱；cost的搭配范围最宽，除接金钱和时间外，还可接劳力、精力、财富、健康、职位甚至生命等。例如“Are you paying cash?”“No，I will pay by cheque.”“你付现金吗?”“不，我用支票支付。”Carel
文