秒词邦

adj. 同义的；暗示的

synonym、synonymous with、similar、equivalent
1. synonymous：形容词 “同义的；等同于…… 的（指与某事物密切相关，几乎等同）”（如 Wealth is not synonymous with happiness 财富不等同于幸福；The term is synonymous with quality 这个术语等同于质量）；
2. 与 synonym（名词 “同义词”，如 “happy” is a synonym for “glad” “happy” 是 “glad” 的同义词）混淆词性 ——synonym 是名词（a synonym of a word 单词的同义词），synonymous 是形容词（be synonymous with a word 与单词同义），不可说 “synonym with”，应为 “synonymous with”；
3. 固定搭配：“与…… 同义 / 等同” 必须用 synonymous with（不可说 “synonymous to”）；
4. 与 similar（形容词 “相似的”，如 similar ideas 相似的想法；be similar to 与…… 相似）区别：similar 是 “相似但不同”，synonymous 是 “几乎等同，可替换”（similar words 相似的单词，synonymous words 同义的单词）；
5. 与 equivalent（形容词 “等同的（指价值、意义相等）”，如 equivalent amount 同等金额；be equivalent to 等同于）区别：equivalent 侧重 “数量、价值等同”，synonymous 侧重 “意义、概念等同”（equivalent in value 价值等同，synonymous in meaning 意义等同）。