知识扩展
易混词辨析
pity、empathize、comfort、console
1. sympathize：动词“同情；体谅；赞同”（侧重“对他人的遭遇感同身受或赞同观点”，搭配“sympathize with sb. 同情某人；sympathize with an idea 赞同某个观点”，如“I deeply sympathize with your loss. 我对你的损失深表同情。”）；
2. sympathize vs. pity：pity可作动词/名词“同情；怜悯”（侧重“因他人不幸而怜悯”，如“pity the poor 怜悯穷人”），sympathize更侧重“情感上的共鸣”；
3. sympathize vs. empathize：empathize动词“共情；感同身受”（侧重“完全理解他人的感受”，如“empathize with her sadness 共情她的悲伤”），可与sympathize换用，empathize更强调“理解”；
4. sympathize vs. comfort：comfort动词/名词“安慰；慰藉”（侧重“给予安慰的动作”，如“comfort a friend 安慰朋友”），sympathize是“情感上的同情”，不一定有安慰动作。
同根词汇
sympathy adj.sympathetic同情的；交感神经的；共鸣的；赞同的；和谐的；合意的adv.sympathetically悲怜地，怜悯地；富有同情心地n.sympathy同情；慰问；赞同sympathetic交感神经；容易感受的人sympathizer同情者；支持者；交感患病的眼睛（等于sympathiser）vi.sympathise同情；吊唁；共鸣（等于sympathize）
文