知识扩展
相关变形拓展
三单:suppresses;过去式:suppressed;过去分词:suppressed;现在分词:suppressing→相关词:restrain(抑制);control(控制);release(释放,反义词)
易混词辨析
suppress、repress、oppress、hide
1. suppress:①“压制(反抗、声音、疾病)”(如 suppress a rebellion 镇压叛乱、suppress a cough 忍住咳嗽、suppress a disease 控制疾病);②“隐瞒(信息、证据)”(如 suppress evidence 隐瞒证据),侧重 “主动、强力控制”;
2. repress:“压抑(情感、欲望,内心克制)”(如 repress anger 压抑愤怒、repress desires 克制欲望),侧重 “内心克制”,无 “压制反抗 / 隐瞒信息” 含义;
3. oppress:“压迫(用权力压制他人)”(如 oppress the people 压迫人民),侧重 “权力压迫”,suppress 可指 “非权力的控制(如止咳、控病)”;
4. hide:“隐藏(口语,如物品、情感)”(如 hide a book 藏书、hide feelings 隐藏情感),比 suppress 更口语,无 “强力压制” 含义。
动词辨析
suppress,oppress,repress这组词均有“压制”的意思。其区别在于:
1.suppress和repress均可表示压制某种感情、欲望等,还可表示平息或镇压叛乱、反叛等,suppress还可指“禁止”“扣留”等;oppress指反动阶级压迫工人、农民、知识分子等,还可表示“使某人沮丧”。
2.suppress和repress指用武力或军事手段平息叛乱;oppress指通过政权控制,用苛捐杂税、酷刑等高压政治手段压迫。
3.suppress和repress是中性词,其对象可以是叛军、黑社会、土匪、流氓等,也可以是人民、工人、农民、知识分子等;oppress的对象则是人民、工人、农民、知识分子等。
suppress,crush,quell这组词均可作“压服”解。其区别是:
crush多用于非物质性的东西,所施加的力量将造成破坏,所采取的行动无法反抗;quell指彻底地使对方屈服、被动或瘫痪,可用于人和动物,它还有“扑灭”的意思;suppress指有意识地运用权力或力量公开地压服或消灭,强调被压服或消灭的目标很明确。oppress,suppress这两个动词均有“压迫、镇压”之意。oppress指用武力或权力等压迫、压制别人。suppress通常指通过强力,迅速有力地制止某事,或用意志控制自己的感情。
精选例句
1、 He was prepared to suppress rebellion by shooting down protesters.
他准备枪杀抗议者来镇压叛乱。
来源:秒词邦搜集整理
2、 Indeed, the war effort against Britain tended to suppress class conflicts.
实际上,针对英国的战争导致对阶级冲突的压制。
来源:秒词邦搜集整理
1、 (48) Despite attempts by the Church to suppress.
尽管教会企图镇压。
来源:2020年全国硕士研究生招生考试英语(一)翻译试题
**【点此进秒词邦小程序】查看更多真题例句