韩国人爱上“周五下班去中国”，网友：比我回老家还近
韩国人爱上“周五下班去中国”，网友：比我回老家还近
据韩国SBS电视台11月29日报道，中国对韩试行免签政策以来，韩国赴华游预订量暴增，许多年轻人选择周五下班后，利用周末休息时间，来一场说走就走的中国旅行。
报道说，从韩国出发飞到中国，最短只需要一个多小时，现在又免去了办理签证的复杂手续和费用，让韩国赴华游需求得以释放。
韩国机场排起长队 图源：韩国SBS电视台报道截图
自2024年11月8日起，中国对韩国在内的9个国家试行免签政策。免签制度宣布后，机票预订量和赴华游订单随即迅速增加。韩国一家旅行社表示，11月1日至21日，该旅行社的赴华游订单环比增长75%，其中上海游订单暴增178%。
对于韩国许多繁忙的职场人士而言，利用周末两天的时间进行短途旅行已成为一种流行趋势。免签政策让这种说走就走的旅行成为现实。他们通常选择周五晚上飞往中国，在周日返回，既不耽误工作，又能尽享异国文化的独特魅力。
这一出行方式不仅为时间紧张的游客提供了便利，也让年轻一代对中国产生了浓厚兴趣。美景、美食和丰富的文化体验，成为吸引韩国游客的主要因素。而上海则凭借丰富的旅游资源，成为“周五下班飞中国”这一潮流的代名词，吸引了众多韩国年轻人前来。
韩国博主晒出自己在上海的照片
除了上海，还有很多城市也在韩国游客的旅游名单中。为此韩国旅游业界推出“重庆火锅游”“大连饺子游”“张家界长寿游”等特色体验旅行商品。此外，不少喜爱中国电视剧的韩国游客还去横店等影视基地“沉浸式”过一把戏瘾。
Koreans fall in love with "leaving for China on Friday", netizen: closer than my go home
According to a report by South Korean SBS TV on November 29th, since China implemented a visa free policy for South Korea, the number of bookings for South Korean trips to China has skyrocketed. Many young people choose to take advantage of their weekend break after work on Fridays to have a spontaneous trip to China.
The report said that flying from South Korea to China takes at least an hour, and now the complex procedures and fees for visa application have been waived, allowing the demand for South Korean tourism to China to be released.
picture
Long queues form at South Korean airports. Source: Screenshot of SBS TV report in South Korea
Starting from November 8, 2024, China will implement a visa free policy for 9 countries, including South Korea.
After the announcement of the visa free system, the number of flight bookings and travel orders to China quickly increased.
A South Korean travel agency reported that from November 1st to 21st, the agency's orders for trips to China increased by 75% compared to the previous period, with a surge of 178% in orders for trips to Shanghai.
For many busy professionals in South Korea, taking short trips on weekends has become a popular trend.
The visa free policy has made this spontaneous travel a reality.
They usually choose to fly to China on Friday evenings and return on Sundays, which not only does not delay work, but also allows them to fully enjoy the unique charm of foreign cultures.
picture
This mode of transportation not only provides convenience for time sensitive tourists, but also arouses a strong interest in China among the younger generation.
Beautiful scenery, delicious food, and rich cultural experiences have become the main factors attracting Korean tourists.
Shanghai, with its abundant tourism resources, has become synonymous with the trend of "flying to China after work on Fridays", attracting many young Koreans to come.
picture
picture
Korean blogger shares photos of himself in Shanghai
In addition to Shanghai, there are many other cities on the travel list for Korean tourists.
To this end, the South Korean tourism industry has launched characteristic experiential travel products such as "Chongqing Hot Pot Tour", "Dalian Dumpling Tour", and "Zhangjiajie Longevity Tour".
In addition, many Korean tourists who love Chinese TV dramas also go to film and television bases such as Hengdian to "immerse themselves" in the game addiction.
1.According to a report by South Korean SBS TV on November 29th, since China implemented a visa free policy for South Korea, the number of bookings for South Korean trips to China has skyrocketed. Many young people choose to take advantage of their weekend break after work on Fridays to have a spontaneous trip to China.
句子成分分析：
According to a report (by South Korean SBS TV (on November 29th)),
since China implemented a visa || free policy (for South Korea),
the number (of bookings (for South Korean trips (to China))) has skyrocketed.
Many young people choose to take advantage of their weekend break [after work] [on Fridays] to have a spontaneous trip (to China).
句子语法结构详解：
* since 为连词，引导状语从句。
* implemented 为谓语，采用一般过去时。
* skyrocketed 为谓语，采用现在完成时。
* choose 为谓语，采用一般现在时。
* to take 为不定式，作宾语。
* to have 为不定式，作状语。
* their 为形容词型物主代词。has 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| according to | 根据，据（某人）所述 |
| South Korean | 1) 韩国的 2) 韩国人 |
| South Korea | 韩国 |
| take advantage of... | 1) 利用..., 利用...的机会 2) 占...的便宜, 欺骗 |
Vocabulary:
| report [ri'pɔ:t] | n. | 1) 报告，汇报，记述 2) 报道 |
| TV ['ti:'vi:] | n. | 电视 |
| since [sins] | conj. | 1) 因为; 既然，由于 2) 自从...以来， 从...以后 |
| China ['tʃainә] | n. | 中国 |
| implement ['implimәnt] | vt. | 使生效，贯彻，执行，实施 |
| visa ['vi:zә] | n. | （护照的）签证 |
| free [fri:] | a. | 1) 自由的（不是囚犯或奴隶） 2) 免费的，不收费的 |
| policy ['pɔlisi] | n. | 1) 政策，方针 2) 原则，为人之道 |
| number ['nʌmbә] | n. | 1) 数目,数字 2) 编号，号码, 序数 |
| booking ['bukiŋ] | n. | 1) 预订 2) （登台等的）预约，约定 |
| trip [trip] | n. | 1) (短期)旅行，出行 2) 幻觉，迷幻 |
| skyrocket ['skai,rɔkit] | vi. | (价格等)飞涨；猛涨 |
| many ['meni] | a. | 许多, 很多 |
| young [jʌŋ] | a. | 1) 年轻的，岁数不大的，相对年轻的 2) 幼小的，未成熟的 |
| people ['pi:pl] | n. | 1) 人，人们，大家 2) 国民，人民，臣民，群众 |
| choose [tʃu:z] | vt. | 1) 选择，挑选，选取 2) 宁愿，情愿，决定 |
| weekend ['wi:kend] | n. | 1) 周末 2) 周末休息时间 |
| break [breik] | n. | 1) 破裂，骨折 2) 间歇，休息 |
| have [hæv] | vt. | 1) 有，持有 2) 吃，喝, 抽(烟) 3) 患病，出现(某症状) |
| spontaneous [spɔn'teiniәs] | a. | 1) 自发的，非筹划安排的 2) 常心血来潮的 |
句子相关学习点：
a number of 和 the number of 的区别 cost, spend, take 的区别 work, job 和 task 的区别
2.The report said that flying from South Korea to China takes at least an hour, and now the complex procedures and fees for visa application have been waived, allowing the demand for South Korean tourism to China to be released.
句子成分分析：
The report said | that flying [from South Korea to China] takes [at least] an hour, || and [now] the complex procedures and fees (for visa application) have been waived, allowing the demand for South Korean tourism [to China] to be released.
句子语法结构详解：
(said 为 say 的过去式。)
* said 为谓语，采用一般过去时。
* that 为连词，引导宾语从句。
* flying 为动名词，在句中作主语。
* takes 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* 第1个 and 为并列连词，连接并列句。
* waived 为谓语，采用现在完成时和被动语态。
* allowing 为现在分词，作状语。
* to be released 为不定式，作状语。该不定式采用被动语态。
* have, been, be 为助动词。the 为定冠词。an 为不定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| from...to... | 从...到... |
| South Korea | 韩国 |
| at least | 1) 至少；不少于 2) 起码 (用于对否定情况补充肯定的评论) |
| South Korean | 1) 韩国的 2) 韩国人 |
Vocabulary:
| report [ri'pɔ:t] | n. | 1) 报告，汇报，记述 2) 报道 |
| say [sei] | vt. | 1) 说，讲，告诉 2) 比方说，假设 |
| fly [flai] | vi. | 1) 飞，飞翔,飞行 2) 驾驶，操纵（飞机、飞行器等） |
| China ['tʃainә] | n. | 中国 |
| take [teik] | vt. | 1) 需要（某物或人去完成或做某事) 2) 拿，抱, 握，取, 抓住 3) 携带, 运载 |
| hour [auә] | n. | 1) 小时 2) (某个)时间,时段 |
| now [nau] | ad. | 现在, 目前 |
| complex [kәm'pleks] | a. | 1) 复杂的，难懂的，费解的 2) （单词或句子）复合的（指词根加有词缀或主句含有从句） |
| procedure [prә'si:dʒә] | n. | 1) （正常）程序，手续，步骤 2) （商业、法律或政治上的）程序 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| fee [fi:] | n. | 1) 费用 2) 报酬，服务费 |
| visa ['vi:zә] | n. | （护照的）签证 |
| application [,æpli'keiʃәn] | n. | 1) 申请，请求，申请书，申请表 2) （尤指理论、发现等的）应用，运用 |
| waive [weiv] | vt. | 放弃（权利、要求等） |
| allow [ә'lau] | vt. | 1) 允许，准许 2) 给予 |
| demand [di'mɑ:nd] | n. | 1) (顾客的）要求，需求，需要 2) （坚决的)要求，请求 |
| tourism ['tuәrizm] | n. | 旅游业，观光业 |
| release [ri'li:s] | vt. | 1) 释放，放出，放走 2) 放开，松开，使自由移动（或飞翔、降落等） |
句子相关学习点：
cost, spend, take 的区别 现在分词作状语和不定式作状语的区别
3.They usually choose to fly to China on Friday evenings and return on Sundays, which not only does not delay work, but also allows them to fully enjoy the unique charm of foreign cultures.
句子成分分析：
They usually choose to fly to China [on Friday evenings] and return [on Sundays, (which not only does not delay work, but also allows them to fully enjoy the unique charm (of foreign cultures))].
句子语法结构详解：
* choose 为谓语，采用一般现在时。
* to fly 为不定式，作宾语。
* return 为不带 to 的不定式。
* which 为关系代词，引导非限制性定语从句。
* 句中含有 not only...but also... 并列结构，意为“不但……而且……”。
* delay 为谓语，采用一般现在时。
* allows 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* to fully enjoy 为不定式，作宾语补足语(或称复合宾语)。
* they 为人称代词主格。them 为人称代词宾格。does 为助动词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| fly to... | 飞往... |
| but also | 而且 |
| not only...but also... | 不仅...而且... |
Vocabulary:
| usually ['ju:ʒuәli] | ad. | 通常地，正常地，一般地，经常地 |
| choose [tʃu:z] | vt. | 1) 选择，挑选，选取 2) 宁愿，情愿，决定 |
| China ['tʃainә] | n. | 中国 |
| Friday ['fraidi] | n. | 星期五 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| return [ri'tә:n] | vi. | 1) 恢复,回复(之前的状态) 2) 返回, 回来，回去 |
| Sunday ['sʌndi] | n. | 1) 星期日, 星期天, 礼拜日 2) 星期日刊 |
| delay [di'lei] | vt. | 1) 延迟，推迟 2) 使达到，使耽搁，使拖延 |
| work [wә:k] | n. | 1) 工作 2) 著作，作品，成果，产品 |
| allow [ә'lau] | vt. | 1) 允许，准许 2) 给予 |
| fully ['fuli] | ad. | 1) 完全地；全部地；充分地 2) 整整；足足 |
| enjoy [in'dʒɔi] | vt. | 喜欢, 从...获得乐趣, 享受, 享有 |
| unique [ju:'ni:k] | a. | 1) 惟一的，独一无二的 2) 独特的，罕见的 |
| charm [tʃɑ:m] | n. | 1) 魅力， 妩媚，迷人 2) （吉祥）小饰物 |
| foreign ['fɔ:rin] | a. | 1) 外国的 2) 涉外的, 外交的 |
| culture ['kʌltʃә] | n. | 1) 文化，文明 2) 种植；栽培；养殖；培育 |
句子相关学习点：
4.In addition, many Korean tourists who love Chinese TV dramas also go to film and television bases such as Hengdian to "immerse themselves" in the game addiction.
句子成分分析：
[In addition], many Korean tourists (who love Chinese TV dramas) also go to film and television bases (such as Hengdian) to "immerse themselves" in the game addiction.
句子语法结构详解：
* who 为关系代词，引导定语从句。
* love 为谓语，采用一般现在时。
* go 为谓语，采用一般现在时。
* to " immerse 为不定式，作状语。
* themselves 为自身代词。the 为定冠词。
句子相关词汇解释：
Phrase:
| in addition | 此外 |
| go to... | 去... |
| such as | 1) 例如，比如 2) 像……那样的，诸如……之类的 |
Vocabulary:
| many ['meni] | a. | 许多, 很多 |
| Korean [kә'riәn] | a. | 1) 朝鲜的 2) 朝鲜人的 |
| tourist ['tuәrist] | n. | 1) 旅游者，观光者，游客 2) （在国外参加）巡回比赛的运动队队员 |
| love [lʌv] | vt. | 1) 爱，热爱 2) 喜欢，喜爱 |
| Chinese [tʃai'ni:z] | a. | 1) 中国的 2) 中国人的 |
| TV ['ti:'vi:] | n. | 电视 |
| drama ['drɑ:mә] | n. | 1) 戏剧 2) 戏剧文学 |
| also ['ɔ:lsәu] | ad. | 而且；此外；也；同样 |
| film [film] | n. | 1) 胶卷，底片 2) 电影 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| television ['teli,viʒәn] | n. | 1) 电视节目，电视 2) 电视机 |
| base [beis] | n. | 1) 基地,根椐地 2) 根基，基底，底座 |
| immerse [i'mә:s] | vt. | 1) （使）深陷于，沉浸在 2) 使浸没于 |
| themselves [ðәm'selvz] | pron | 他们自己, 她们自己, 它们自己 |
| game [geim] | a. | 甘愿尝试，有冒险精神的 |
| addiction [ә'dikʃәn] | n. | 瘾；入迷；嗜好 |
句子相关学习点：
American, Chinese, Japanese 等词之前冠词的用法 as, when, while 的区别
以上是秒词邦为您整理编写的文章《韩国人爱上“周五下班去中国”，网友：比我回老家还近》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】