习近平里约“G20时间”的三个关键词

　　南半球初夏时节，一场“相聚”在巴西里约热内卢上演。二十国集团(G20)领导人在这座“非凡之城”，开启第十九次峰会时间。

　　中国国家主席习近平的里约“G20时间”繁忙紧凑。他应邀出席峰会并发表重要讲话，参加多场多边和双边活动，与G20成员领导人共商全球发展大计，共绘全球治理蓝图。

当地时间11月17日下午，中国国家主席习近平乘专机抵达里约热内卢，应巴西联邦共和国总统卢拉邀请，出席二十国集团领导人第十九次峰会并对巴西进行国事访问。中新社记者 韩海丹 摄

　　“志合者，不以山海为远。”跨越山海，中国为共同发展而来，为完善全球治理而来，为合作共赢而来。

　　——共同发展

　　“建设一个共同发展的公正世界”——习近平在G20里约峰会第一阶段会议的讲话以此为题。

　　当前，世界进入新的动荡变革期，全球经济增长乏力、粮食和能源等多重危机叠加，人类社会又一次站在历史的十字路口。

　　未来该何去何从？中国的回答清晰而坚定。

当地时间11月18日上午，国家主席习近平在巴西里约热内卢出席二十国集团领导人第十九次峰会。在峰会第一阶段围绕“抗击饥饿与贫困”议题讨论时，习近平发表题为《建设一个共同发展的公正世界》的重要讲话。新华社记者 李学仁 摄

　　“世界繁荣稳定不可能建立在贫者愈贫、富者愈富的基础之上”，2年前，习近平在G20巴厘岛峰会上如是说。今次里约峰会，习近平再次谈及这句话，强调各国应该推动更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。

　　中国的行动明确而有力。习近平在峰会上宣布中国支持全球发展的八项行动，从携手高质量共建“一带一路”到落实全球发展倡议，再次彰显大国担当。

　　共同发展，减贫是重要着力点。今年峰会东道主巴西结合自身实际，把“消除饥饿贫困”作为首要议题。而减贫，也是中国走在世界前列的成功实践。峰会上，习近平分享起中国经验。

　　“我先后在中国的村、县、市、省、中央工作，扶贫是工作的一个重要内容，也是我立志要办成的一件大事。”回顾中国脱贫历程，习近平娓娓道来，并宣布中方决定加入“抗击饥饿与贫困全球联盟”。

　　多年来，来自中国的减贫经验，已为发展中国家解决贫困问题提供重要启示。

　　现场，习近平更以中国的成功脱贫，寄语世界共同发展：“弱鸟是可以先飞、高飞的。中国可以成功，其他发展中国家同样可以成功。”

　　——全球治理

　　18日，一张G20里约峰会“全家福”吸引世界目光。

　　照片中，习近平与G20成员领导人手握手、肩并肩，象征着各国在峰会“构建公正的世界和可持续的星球”主题下共同努力。

　　当今世界，地缘政治、社会经济、环境气候等重大挑战和危机层出不穷，呼唤更加公正合理的全球治理体系。

　　完善全球治理，中国从不缺席。在G20里约峰会第二阶段会议上，习近平从经济、金融、贸易、数字、生态环境等领域详细阐明中国主张，擘画构建公正合理的全球治理体系蓝图——

　　要避免经济问题政治化、人为割裂全球市场，避免以绿色低碳为名、行保护主义之实；

　　要加强人工智能国际治理和合作，确保人工智能向善、造福全人类，避免其成为“富国和富人的游戏”……

　　中国主张既有现实思考，也有未来前瞻，是美好愿景，也是实践路径和行动方案。

　　“让我们重温二十国集团成立初心，从里约热内卢再出发，弘扬伙伴关系，践行真正的多边主义，开辟共同发展繁荣的美好未来！”习近平在峰会上说。

　　从里约再出发，中国正与G20成员一道，携手构建一个更好的世界和未来。

　　——合作共赢

　　寓双边于多边。在里约，除参加峰会外，习近平在“G20时间”还密集会见七国领导人。

　　一场场会见，合作共赢是主线。这七国中，既有欧洲、大洋洲国家的伙伴，也有拉美国家的朋友。各方期待加强与中国的合作，中国也以合作回应之。

当地时间11月18日上午，中国国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见英国首相斯塔默。中新社记者 韩海丹 摄

　　与欧洲国家领导人会见，从中英“贸易投资、清洁能源、金融服务、医疗民生”，到中德“数字化、智能化、低碳化”，再到中法“文化、教育、地方、青年”，习近平强调双方合作的广阔空间，展现进一步加强合作、实现互利共赢的诚意。

　　会见澳大利亚总理，习近平则强调“拓展”，双方要坚持拓展互利共赢的合作格局。

　　此次拉美之行，也是2013年以来习近平第六次到访这片热土，更恰逢习近平首次提出构建中拉命运共同体10周年。中拉合作如何提质升级？双方从“互补”之处找答案。同墨西哥总统会见时，习近平指出，用好两国经济的高度互补性，不断推进务实合作。与阿根廷总统会见，习近平强调，中阿经贸结构高度互补，合作前景广阔。

　　......

　　一场场双边会见，彰显了中国与世界合作共赢的诚意，也再次体现一个已形成的国际共识——下一个“中国”，还是中国。

In the early summer season of the southern hemisphere, a "gathering" takes place in Rio de Janeiro, Brazil. The leaders of the Group of Twenty (G20) have opened their 19th summit in this extraordinary city.

Chinese president Xi Jinping's "G20 Time" in Rio is busy and tight. He was invited to attend the summit and deliver important speeches, participate in multiple multilateral and bilateral events, discuss global development plans with G20 leaders, and jointly draw a blueprint for global governance.

picture

  Photo by Han Haidan, reporter from China News Service

Those who share the same aspirations do not consider mountains and seas as distant. Crossing mountains and seas, China has come for common development, to improve global governance, and to achieve win-win cooperation.

——Common development

Building a Just World for Common Development "- Xi Jinping's speech at the first phase of the G20 Rio Summit was titled as follows.

Currently, the world has entered a new period of turbulence and change, with weak global economic growth, multiple crises such as food and energy, and human society once again standing at a crossroads in history.

Where should we go in the future? China's response is clear and firm.

picture

    Photo by Xinhua News agency reporter Li Xueren

China's actions are clear and powerful.  

Common development and poverty reduction are important focus areas. This year's summit host Brazil, based on its own reality, has made "eradicating hunger and poverty" the top priority. Poverty reduction is also a successful practice of China leading the world.  

Over the years, China's experience in poverty reduction has provided important insights for developing countries to address poverty issues.

——Global governance

On the 18th, a "family photo" of the G20 Rio Summit caught the world's attention.

In today's world, major challenges and crises such as geopolitics, socio economics, and environmental climate are constantly emerging, calling for a more just and reasonable global governance system.

China is never absent from improving global governance.  

To avoid politicizing economic issues and artificially cutting off the global market, and to avoid practicing protectionism under the guise of green and low-carbon initiatives;

We need to strengthen international governance and cooperation on artificial intelligence, ensure that it is used for good and benefits all mankind, and avoid it becoming a game for the rich and the rich

China advocates both realistic thinking and future foresight, which is a beautiful vision, as well as a practical path and action plan.

Starting from Rio, China is working together with G20 members to build a better world and future.

——Win win cooperation

Integrating bilateral into multilateral.  

Meeting after meeting, win-win cooperation is the main theme. Among these seven countries, there are partners from European and Oceanian countries, as well as friends from Latin American countries. All parties look forward to strengthening cooperation with China, and China has responded with cooperation.

picture

On the morning of November 18th local time, Chinese President Xi Jinping met with British Prime Minister Stamer during his attendance at the G20 Leaders' Summit in Rio de Janeiro. Photo by Han Haidan, reporter from China News Service

During meetings with European leaders, Xi Jinping emphasized the vast space for cooperation between China and the UK, from trade and investment, clean energy, financial services, healthcare, and people's livelihoods, to digitalization, intelligence, and low-carbon development between China and Germany, to culture, education, local affairs, and youth between China and France. He demonstrated the sincerity to further strengthen cooperation and achieve mutual benefit and win-win outcomes.

  How to improve and upgrade the quality of China Latin America cooperation? Both sides look for answers from the perspective of complementarity.    

......

The bilateral meetings have demonstrated China's sincerity for win-win cooperation with the world, and once again demonstrated an established international consensus that the next 'China' will still be China.

1.  Chinese President Xi Jinping's "G20 Time" in Rio is busy and tight. He was invited to attend the summit and deliver important speeches, participate in multiple multilateral and bilateral events, discuss global development plans with G20 leaders, and jointly draw a blueprint for global governance.

句子成分分析：

Chinese President Xi Jinping's "G20 Time" (in Rio) is busy and tight.
He was invited to attend the summit and deliver important speeches,
participate in multiple multilateral and bilateral events, discuss global development plans with G20 leaders, and jointly draw a blueprint [for global governance].

句子语法结构详解：

* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* busy 为形容词作表语。
* invited 为谓语，采用一般过去时和被动语态。
* to attend 为不定式，作状语。
* deliver 为不带 to 的不定式。
* participate 开头为祈使句。
* participate 为谓语。
* discuss 为谓语。
* draw 为谓语。
* he 为人称代词主格。was 为助动词。Jinping's 为名词所有格。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子相关学习点：

 American, Chinese, Japanese 等词之前冠词的用法

2.  We need to strengthen international governance and cooperation on artificial intelligence, ensure that it is used for good and benefits all mankind, and avoid it becoming a game for the rich and the rich.

句子成分分析：

We need to strengthen international governance and cooperation [on artificial intelligence], ensure | that it is used [for good] and benefits all mankind, and avoid it becoming a game [for the rich and the rich].

句子语法结构详解：

* need 为谓语，采用一般现在时。
* to strengthen 为不定式，作宾语。
* ensure 为谓语。
* that 为连词，引导宾语从句。
* used 为谓语，采用一般现在时和被动语态。
* benefits 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* avoid 为谓语。
* becoming 为现在分词，作状语。
* becoming 为系动词。
* game 为名词作表语。
* 第1个 rich 为形容词名词化
* 第2个 rich 为形容词名词化
* we 为人称代词主格。is 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

3.  During meetings with European leaders, Xi Jinping emphasized the vast space for cooperation between China and the UK, from trade and investment, clean energy, financial services, healthcare, and people's livelihoods, to digitalization, intelligence, and low-carbon development between China and Germany, to culture, education, local affairs, and youth between China and France.

句子成分分析：

During meetings (with European leaders),
Xi Jinping emphasized the vast space [for cooperation] [between China and the UK],
[from trade and investment], clean energy, financial services, healthcare, and people's livelihoods, [to digitalization, intelligence, and low-carbon development] [between China and Germany], [to culture, education, local affairs, and youth] [between China and France].

句子语法结构详解：

* emphasized 为谓语，采用一般过去时。
* clean 开头为祈使句。
* clean 为谓语。
* people's 为名词所有格。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子相关学习点：

 between 和 among 的区别

4.  

The bilateral meetings have demonstrated China's sincerity for win-win cooperation with the world, and once again demonstrated an established international consensus that the next 'China' will still be China.

句子成分分析：

The bilateral meetings have demonstrated China's sincerity [for win-win cooperation] [with the world], || and [once again] demonstrated an established international consensus (that the next 'China' will [still] be China).

句子语法结构详解：

* 第1个 demonstrated 为谓语，采用现在完成时。
* once again demonstrated 为过去分词。
* be 为系动词作谓语，采用一般将来时。
* will 为情态动词。have 为助动词。China's 为名词所有格。the 为定冠词。an 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子相关学习点：

 still 和 yet 的区别

以上是秒词邦为您整理编写的文章《习近平里约“G20时间”的三个关键词》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】