特朗普成美国首位被判有罪的前总统，34 项重罪全部成立，旗下公司股价一度暴跌12%，他还能竞选总统吗？
原文：
5月30日，参考消息援引美国福克斯新闻网5月29日报道，在纽约州起诉特朗普一案中，关于针对特朗普的指控，陪审团29日开始进行审议。
5月31日，新华社、中国新闻网消息，纽约一家法院陪审团30日裁定，美国前总统特朗普在“封口费”案中有罪。特朗普对此回应称，陪审团的有罪判决是“耻辱”，自己是无罪的。
央视新闻报道，此前纽约州检察官指控，特朗普2016年竞选美国总统期间，委托其时任私人律师科恩向艳星丹尼尔斯支付13万美元“封口费”，以免后者声称2006年与特朗普有染的桃色丑闻影响选情；特朗普后续伪造商业记录，以“律师费”名义分期返还科恩垫付款项，以掩盖其违反纽约州和联邦选举法规的行为。
当地时间5月30日，图片来源：视觉中国
针对美国前总统特朗普在“封口费”一案中被陪审团裁定34项罪名全部成立一事，美国总统拜登方面进行了回应。拜登在社交媒体上发文称，只有一种方法可以让特朗普远离白宫：通过投票箱。拜登竞选团队在一份声明中称，判决结果表明，“没有人可以凌驾于法律之上”。
译文：
On May 30th, according to a report by Fox News on May 29th, the jury began reviewing the charges against Trump in the New York State lawsuit.
On May 31st, Xinhua News agency and China News Network reported that a jury in a New York court ruled on the 30th that former US president Trump was guilty in the "sealing fee" case. Trump responded by stating that the jury's guilty verdict was "shameful" and that he was innocent.
CCTV News reported that a New York state prosecutor had previously accused Trump of entrusting his then private lawyer Cohen to pay $130000 in "sealing fees" to the sex star Daniels during his 2016 presidential campaign, in order to prevent the latter from claiming that the 2006 sex scandal with Trump would affect the election process; Trump subsequently forged business records and returned Cohen's advance payments in installments under the guise of "lawyer fees" to cover up his violation of New York State and federal election regulations.
May 30th local time, image source: Visual China
In response to former US President Trump being found guilty on all 34 charges by a jury in the "sealing fee" case, US President Biden has responded. Biden posted on social media that there is only one way to keep Trump away from the White House: through the ballot box. The Biden campaign team stated in a statement that the verdict indicates that "no one can be above the law.".
句子分析1：
Trump responded by stating that the jury's guilty verdict was "shameful" and that he was innocent.
句子成分分析：
Trump responded [by stating | that the jury's guilty verdict was "shameful" and | that he was innocent].
句子语法结构详解：
* responded 为谓语，采用一般过去时。
* stating 为动名词，作介词宾语。
* 第1个 that 为连词，引导宾语从句。
* 第1个 was 为系动词作谓语，采用一般过去时。
* shameful 为形容词作表语。
* 第2个 that 为连词，引导宾语从句。
* 第2个 was 为系动词作谓语，采用一般过去时。
* innocent 为形容词作表语。
* he 为人称代词主格。jury's 为名词所有格。the 为定冠词。
相关语法知识:
时态
动名词
宾语从句
系动词
表语
并列连词
名词所有格 | 人称代词
句子相关词汇解释：
Vocabulary:
| trump [trʌmp] | n. | 1) （某些纸牌游戏的一张）王牌，主牌，将牌 2) (trumps)（某些纸牌游戏的）王牌花色，主牌花色 |
| respond [ri'spɔnd] | vi. | 1) 作出反应，响应 2) （口头或书面）回应，回答 |
| state [steit] | vt. | 1) 陈述，说明，声明 2) 规定，公布 |
| jury ['dʒuәri] | n. | 1) 陪审团 2) （比赛的）评判委员会，裁判委员会 |
| guilty ['gilti] | a. | 1) 犯了罪，有过失的，有罪责的 2) 感到内疚的，感到惭愧的 |
| verdict ['vә:dikt] | n. | 1) （陪审团的）裁定，裁决，裁断 2) （经过检验或认真考虑后的）决定，结论，意见 |
| shameful | a. | 可耻的，丢脸的 |
| and [ænd] | conj. | 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着 |
| innocent ['inәsәnt] | a. | 1) 无辜的，清白的，无罪的 2) 无辜受害的，成为牺牲品的 |
句子语法错误检查：
(未发现错误)
句子分析2：
The Biden campaign team stated in a statement that the verdict indicates that "no one can be above the law.".
句子成分分析：
The Biden campaign team stated [in a statement (that the verdict indicates | that "no one can be above the law)].".
句子语法结构详解：
* campaign 为谓语，采用一般现在时。
* stated 为过去分词，作后置定语。
* 第1个 that 为连词，引导同位语从句。
* indicates 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* 第2个 that 为连词，引导宾语从句。
* be 为系动词作谓语。
* can 为情态动词。no one 为不定代词。the 为定冠词。a 为不定冠词。
相关语法知识:
时态
过去分词
同位语从句
动词的第三人称单数形式
宾语从句
系动词
不定代词 | 情态动词
句子相关词汇解释：
Phrase:
| no one | 没有人 |
Vocabulary:
| team [ti:m] | n. | 1) （游戏或运动的）队 2) （一起工作的）组，班 |
| state [steit] | vt. | 1) 陈述，说明，声明 2) 规定，公布 |
| statement ['steitmәnt] | n. | 1) 声明，报告，陈述 2) 说法，说明 |
| verdict ['vә:dikt] | n. | 1) （陪审团的）裁定，裁决，裁断 2) （经过检验或认真考虑后的）决定，结论，意见 |
| indicate ['indikeit] | vt. | 1) 表明，显示 2) 象征，暗示 |
| above [ә'bʌv] | prep. | 1) 在...之上, 高于... 2) 超过(某数量), 超出(某范围) |
| law [lɔ:] | n. | 1) 法律，法规 2) 原理，定律 |
句子语法错误检查：
(未发现错误)
句子相关学习点：
one 作代词的用法 can 与 be able to 的区别
以上是秒词邦为您整理编写的文章《特朗普成美国首位被判有罪的前总统，34 项重罪全部成立，旗下公司股价一度暴跌12%，他还能竞选总统吗？》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】