“五一”假期过半，全国主要城市、重点旅游景区持续迎来客流高峰。全国各个旅游城市再次迎来哪哪儿都有“一亿人”的盛况，本地人纷纷表示，为家乡旅游做的最大贡献，就是把景点让出来。

本地人出门健身，被堵在地铁口“回不了家”

5月3日9:45，甘肃省天水市麦积山景区发布公告，景区5月4日的门票已经售罄。而故宫博物院、南京博物院、中山陵景区、上海博物馆东馆、湖北省博物馆、湖北美术馆等截至5月5日的门票早在5月2日就已售罄。

在社交平台上，多个热门旅游城市都“体验”到了“被攻打”的节日气氛。

其中长沙和南京在社交平台上似乎被“攻打”最多。某IP位于湖南的网友在社交平台发布的笔记称：“带队攻打的岳麓山……长沙很好玩，下次不节假日来了……我差点挤死在长沙。”

热门旅游目的地的当地市民则“叫苦不迭”。有苏州的网友发布视频称自己出门健身，被堵在地铁口“回不了家”。

某定位显示南京的网友表示：“我为南京旅游作出的贡献，就是五一在值班，把景点让出来。”

还有长沙的网友表示：“小小的一条路硬是挤了十多分钟才出来……本长沙土著已经回乡避人群了，把长沙留给你们玩！”

5月3日，湖南省文旅厅披露的数据显示，“五一”假期第三天，湖南全省当日全域客流1093.58万人次，其中省外游客88.26万人次，占比为8.07%。根据银联商务大数据建模分析显示全省游客人均花费为644.35元。

湖北省文旅厅披露的数据显示，5月1日至3日，湖北全省A级旅游景区共接待游客908.67万人次，较2023年、2019年同期分别增长12.33%、39.99%。

当日，同程旅行发布的报告显示，假期上半段全国主要旅游城市旅游热度保持高位，三线及以下城市旅游热度涨幅居前。旅游主题方面，各地的博物馆、科技馆及各类室内文化展览热度较高，重点博物馆的门票预订及预约量同比增长了406%。

敦煌鸣沙山“堵人了”

同程旅行发布的报告显示，“五一”假期上半段，全国大部分地区天气晴好，适合户外游玩的动植物园、主题公园、山岳、风景名胜区等迎来客流高峰。全国三线及以下城市的景区及酒店客流量涨幅显著高于三线以上城市。除了传统热门目的地保持着“人从众”的超高旅游热度外，部分小城旅游热持续升温。

根据同程旅行的报告，热度上升较快的城市主要有：中卫、阜阳、吐鲁番、黔西南、张家口、赤峰等城市，当地的风景名胜区及生态旅游区的门票预订量增幅较大，如中卫沙坡头景区、阜阳迪沟风景区、黔西南州的万峰林景区等。

酒店住宿方面，新疆的双河市、昆玉市，湖北神农架林区，广西防城港市以及甘肃嘉峪关等酒店入住客流量同比增幅均在180%以上，其中，新疆双河的酒店入住客流量同比增长近25倍。

澎湃新闻（www.thepaper.cn）在社交平台看到，有IP位于宁夏的网友在发布的笔记中称中卫沙坡头景区“果然意料之中，人从众”。该网友表示，“感觉就是四个字支撑自己，来都来了……每个项目排队至少两小时……”

还有甘肃的网友在发布的关于敦煌鸣沙山的笔记中称：“好消息：不堵骆驼。坏消息：堵人了……走两步路等五分钟。”

同程旅行的报告还显示，新老“网红”城市在“五一”假期“上半场”均有亮眼表现。如淄博市主要景区的门票预订量同比增长了197%，哈尔滨主要景区的门票预订量同比增长了60%以上，新晋“网红”城市天水的门票预订量也增长了40%以上。

香港酒店预订量同比增长近90%

出境游方面，同程旅行的报告显示，随着免签政策利好的集中释放及国际航班的全面恢复，“五一”出境游需求强劲，港澳地区热度在假期上半程保持领先。

同程旅行数据显示，中国香港、泰国、中国澳门、新加坡、马来西亚、日本等位列“五一”假期出境游热门目的地前列。其中，假日期间，内地居民赴港游热度及客流量增幅均位居前列，香港地区的酒店预订量同比增长了近90%，客源主要集中于大湾区及内地一线、二线城市。

据中国澳门特区政府5月3日披露的数据，首两日劳动节假期（5月1至2日）入境旅客 272781人次，日均约136391人次，较2023年劳动节日均增长38.9%。首两日的酒店平均入住率超过90%。数据反映访澳旅客理想。

新闻译文：

Half of the May Day holiday has passed, and major cities and key tourist attractions across the country continue to experience peak passenger flow. Tourism cities across the country are once again welcoming the grand occasion of "100 million people" everywhere, and locals have expressed that the biggest contribution to hometown tourism is to make the scenic spots available.

Local people go out to exercise and get stuck at the subway entrance, unable to return home

On May 3rd at 9:45, the Maijishan Scenic Area in Tianshui City, Gansu Province, announced that tickets for May 4th have been sold out. As of May 5th, tickets to the Forbidden City Museum, Nanjing Museum, Zhongshan Mausoleum Scenic Area, Shanghai Museum East Hall, Hubei Provincial Museum, Hubei Art Museum, and others had already sold out as early as May 2nd.

On social media platforms, multiple popular tourist cities have experienced the festive atmosphere of being attacked.

Changsha and Nanjing seem to be the most attacked on social media platforms. A netizen with an IP located in Hunan posted a note on social media saying, "Led the team to attack Yuelu Mountain... Changsha is very fun, coming next time without holidays... I almost squeezed myself to death in Changsha."

Local residents of popular tourist destinations are constantly complaining. A netizen from Suzhou posted a video claiming that they were stuck at the subway entrance when they went out to exercise and couldn't go home.

A netizen in Nanjing said, "My contribution to Nanjing tourism is being on duty on May Day, allowing out the scenic spots."

A netizen from Changsha also said, "It took more than ten minutes to squeeze out a small road... The indigenous people of Changsha have already returned to their hometowns to avoid crowds, leaving Changsha for you to play!"

On May 3rd, data released by the Hunan Provincial department of Culture and Tourism showed that on the third day of the May Day holiday, the total passenger flow in Hunan Province was 10.9358 million, of which 882600 were tourists from outside the province, accounting for 8.07%. according to the modeling analysis of UnionPay's business big data, the per capita expenditure of tourists in the province is 644.35 yuan.

According to data disclosed by the Hubei Provincial Department of Culture and Tourism, from May 1st to 3rd, A-level tourist attractions in Hubei Province received a total of 9.0867 million visitors, an increase of 12.33% and 39.99% compared to the same period in 2023 and 2019, respectively.

On the same day, a report released by Tongcheng Travel showed that the tourism popularity of major tourist cities in China remained high in the first half of the holiday, with third tier and below cities experiencing the highest increase in tourism popularity. In terms of tourism themes, museums, science museums, and various indoor cultural exhibitions in various regions have a high popularity, with ticket bookings and bookings for key museums increasing by 406% year-on-year.

Dunhuang Mingsha Mountain is blocking people

According to a report released by Tongcheng Travel, during the first half of the May Day holiday, most parts of the country had sunny weather, and outdoor parks such as animal and plant gardens, theme parks, mountains, and scenic spots suitable for outdoor play welcomed a peak in passenger flow. The increase in tourist flow in scenic spots and hotels in third tier and below cities nationwide is significantly higher than that in third tier and above cities. In addition to traditional popular destinations maintaining a high tourism popularity of "people following the crowd", some small town tourism continues to heat up.

According to the report from Tongcheng Travel, the cities with a rapid increase in popularity mainly include Zhongwei, Fuyang, Turpan, Qianxinan, Zhangjiakou, Chifeng, and other cities. The ticket booking volume of local scenic spots and ecotourism areas has increased significantly, such as Zhongwei Shapotou Scenic Area, Fuyang Digou Scenic Area, and Wanfeng Forest Scenic Area in Qianxinan Prefecture.

In terms of hotel accommodation, hotels in Shuanghe and Kunyu cities in Xinjiang, Shennongjia forest area in Hubei, Fangchenggang city in Guangxi, and Jiayuguan city in Gansu all saw a year-on-year increase of over 180% in guest flow. Among them, the guest flow of hotels in Shuanghe, Xinjiang increased nearly 25 times year-on-year.

Pengpai News (www.thepaper. cn) saw on social media that a netizen with an IP located in Ningxia posted notes saying that the Zhongwei Shapotou Scenic Area "was indeed expected, and people followed suit.". The netizen said, "I feel like it's just four words supporting me, everyone has come... Each project should be queued for at least two hours..."

A netizen from Gansu also wrote in a note about Mingsha Mountain in Dunhuang, "Good news: no camel blocking. Bad news: blocking people... take two steps and wait for five minutes."

The report from Tongcheng Travel also shows that both new and old "internet celebrity" cities performed well in the first half of the May Day holiday. The ticket booking volume of major scenic spots in Zibo City increased by 197% year-on-year, while the ticket booking volume of major scenic spots in Harbin increased by over 60% year-on-year. The ticket booking volume of the newly popular city Tianshui also increased by over 40%.

Hong Kong hotel bookings increased by nearly 90% year-on-year

In terms of outbound travel, the report from Tongcheng Travel shows that with the concentrated release of visa free policies and the comprehensive recovery of international flights, the demand for May Day outbound travel is strong, and the popularity of Hong Kong and Macao regions remains ahead in the first half of the holiday.

According to data from Tongcheng Travel, Hong Kong, Thailand, Macau, Singapore, Malaysia, Japan and other popular destinations for outbound travel during the May Day holiday are among the top. During the holiday period, the popularity and passenger flow growth of mainland residents visiting Hong Kong were among the top, with hotel bookings in Hong Kong increasing by nearly 90% year-on-year. The main source of customers was concentrated in the Greater Bay Area and first - and second tier cities in mainland China.

According to data disclosed by the Macau SAR government on May 3rd, there were 272781 inbound passengers during the first two days of the Labor Day holiday (May 1st to 2nd), with a daily average of approximately 136391, an increase of 38.9% compared to the average Labor Day holiday in 2023. The average occupancy rate of the hotel on the first two days exceeded 90%. The data reflects the ideals of tourists visiting Australia.

重点词汇

• 客流高峰 peak passenger season

• 旅游城市 tourist city ; tourism city ; Travelocity

• 本地人 native ; local people ; a son of the soil ; autochthon

• 甘肃省 Gansu Province ; Lanzhou

• 天水市 tianshui ; Tianshui City

• 故宫博物院 the Palace Museum

• 中山陵 Sun Yat-sen Mausoleum (in Nanjing)

• 上海博物馆 Shanghai Museum

• 湖北省博物馆 Hubei Museum ; the Hubei Provincial Museum

• 美术馆 art museum ; art gallery ; curate

句子成分分析：

[According to the report (from Tongcheng Travel)], the cities (with a rapid increase (in popularity)) mainly include 

Zhongwei, Fuyang, Turpan, Qianxinan, Zhangjiakou, Chifeng, and other cities.

句子语法结构详解：

* include 为谓语，采用一般现在时。
* the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子成分分析：

The increase (in tourist flow (in scenic spots) and hotels (in third tier) and below cities) nationwide is significantly higher 

[than that] [in third tier] and above cities.

句子语法结构详解：

(higher 为 high 的比较级形式)

* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* high 为形容词作表语。
* that 为指示代词。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

以上是秒词邦为您整理编写的文章《连沙漠里都“堵人了”！游客攻占多个旅游城市，本地人：最大贡献就是把景点让出来 ——秒词邦背单词app》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】