中新网赤峰4月8日电 题：科尔沁沙地变身菜篮子 各色果蔬“抢鲜”上市

作者 奥蓝 刘海 赵建新

樱桃红满枝，采摘正当时。这几天，内蒙古自治区赤峰市翁牛特旗首届沙地樱桃采摘节“樱你而来”，吸引了各地的游客前来打卡采摘。游客李艳秋带着家人一起来当一天果农，体验“樱桃自由”的快乐。

图为游客正在采摘樱桃。穆安彬摄

这几天，同样大批量上市的还有小番茄和五彩椒。为了满足市场供应，菜农们几乎每天都要在温室里巡回采摘、装箱，发往全国各地。

翁牛特旗地处西辽河上游、科尔沁沙地西缘，境内沙地面积700多万亩，是赤峰市境内沙地面积最大的旗县。

“为了生存、为了发展，只有向沙漠宣战。”翁牛特旗现代农业示范产业园区管委会主任许晓雷在接受中新网记者采访时介绍，沙区群众为了生存，长期与沙地斗争。自2008年起，当地以培育沙地特色产业为主攻方向，打造总规划面积为22.5万亩的现代农业示范产业园区。

园区以果蔬种植产业为主导，同时引进了车厘子、水蜜桃等高端水果反季温室种植技术，并培育出蒙沙樱和蒙丹桃等园区特色品牌。目前这里已建成日光温室1300栋、冷棚800栋，年产值达3亿元以上，产品远销东北、华北和华东等地区，直接带动2000多户农民实现稳定增收。

图为大棚中的蔬果缀满枝头。穆安彬摄

“我们的沙地大樱桃属于自主引进培育。沙性土质和昼夜温差较大，成就了它绝佳的口感与甜度。”翁牛特旗现代农业示范产业园区樱桃产业园负责人张文告诉记者，这里的樱桃因果大、色泽鲜艳、品质好而倍受各地消费者青睐。“就清明节假期这几天，每日游客采摘近千斤，每斤80元，3天农户就收入20多万元。”

“这里以前都是沙地，几乎没什么经济效益。”园区种植户许海承包了10个棚种小番茄，1亩地能产8000—10000斤。他告诉记者，现在政府在这里搞起了设施农业。“赶上市场价格好，一个温室年平均收入就能达到2万—3万元。”

种植户赵学磊家有5个暖棚，今年他种植的五彩椒每个棚收入都在3万元左右。这几天，他家每天都能摘500多斤五彩椒，一天进账1000多元。“现在日子是越过越红火，同时我也是园区的示范引领户呢。”

如今正是科尔沁沙地果蔬上市的旺季，种植户们都在想办法拓销路，有的推出入园采摘体验活动，有的通过网络自媒体平台等宣传推介自家的樱桃，有的将产品分等级打包装箱销往北京、上海等城市的商超。(完)

新闻译文：

Chinanews. com, Chifeng, April 8, by wire: Horqin Sandy Land turns into a vegetable basket, and various fruits and vegetables "grab fresh" come into the market

Author Aolan Liu Hai Zhao Jianxin

Cherries are red all over the branches, harvested at the right time. In recent days, the first Sand Cherry Picking festival in Wengniute Banner, Chifeng City, Inner Mongolia Autonomous Region has attracted tourists from all over to come and check in to pick cherries. Tourist Li Yanqiu and her family come together as a fruit farmer to experience the joy of "cherry freedom".

The picture shows tourists picking cherries. Photo by Mu Anbin

In recent days, there have also been large quantities of small tomatoes and five colored peppers on the market. In order to meet market supply, vegetable farmers almost have to patrol the greenhouse every day to pick, pack, and ship to various parts of the country.

Ongniud Banner is located in the upper reaches of the Xiliao River and the western edge of Horqin Sandy Land. The sandy land area in the territory is more than 7 million mu, which is the largest flag county in Chifeng City.

"In order to survive and develop, the only way is to declare war on the desert." Xu Xiaolei, director of the management Committee of Wengniute Banner modern Agriculture Demonstration Industrial Park, introduced in an interview with China News Network that the people in the desert area have been fighting against the desert for a long time in order to survive. Since 2008, the local government has focused on cultivating characteristic industries in sandy areas and has created a modern agricultural demonstration industrial park with a total planned area of 225000 acres.

The park is led by the fruit and vegetable planting industry, and has introduced high-end fruit off-season greenhouse planting technologies such as cherries and peaches. It has also cultivated characteristic brands such as Mengsha cherry and Mengdan peach in the park. At present, 1300 solar greenhouses and 800 cold sheds have been built here, with an annual output value of over 300 million yuan. The products are exported to Northeast, North China, and East China, directly driving more than 2000 farmers to achieve stable income growth.

The picture shows vegetables and fruits adorned with branches in the greenhouse. Photo by Mu Anbin

"Our sandy cherries are independently introduced and cultivated. The sandy soil and large temperature difference between day and night have achieved their excellent taste and sweetness." Zhang Wen, the person in charge of the Cherry industry Park in Wengniute Banner Modern Agriculture Demonstration Industrial Park, told reporters that the cherries here are highly favored by consumers from all over the country due to their large causal effect, bright color, and good quality. "During the Qingming Festival holiday, tourists pick nearly a thousand kilograms every day at a price of 80 yuan per kilogram, and farmers earn over 200000 yuan in just three days."

"This used to be sandy land with almost no economic benefits," said Xu Hai, a grower in the park, who contracted 10 greenhouses to plant small tomatoes. One acre of land can produce 8000-10000 kilograms. He told reporters that the government has started facility agriculture here now. "By catching up with good market prices, the average annual income of a greenhouse can reach 20000 to 30000 yuan."

Planter Zhao Xuelei has 5 greenhouses, and this year, the income of each greenhouse where he grows colorful peppers is around 30000 yuan. These days, his family can pick over 500 pounds of five colored peppers every day, earning over 1000 yuan in a day. "Nowadays, the days are getting more and more prosperous, and at the same time, I am also a demonstration and leading household in the park."

Now it is the peak season for fruits and vegetables to come into the market in Horqin Sandy Land, and growers are looking for ways to expand their sales. Some are launching garden picking experience activities, some are promoting their own cherries through online We media platforms, and some are selling their products in graded packing boxes to supermarkets in Beijing, Shanghai and other cities. (End)

重点词汇

• 菜篮子 Vegetable basket ; basket for carrying vegetables and food items

• 樱桃红 cherry-red ; bright cherry-red

• 这几天 these days ; a few days ; the past few days

• 内蒙古自治区 Inner Mongolia Autonomous Region ; the Nei Monggol Autonomous Region

• 赤峰市 Chifeng City

• 一起来 Together ; Come together ; come along

• 市场供应 market supply

• 全国各地 Across the country ; all over the country ; everywhere in the country

• 西辽河 xiliao river

句子成分分析：

Planter Zhao Xuelei has 5 greenhouses, || and [this year], the income (of each greenhouse (where he grows colorful 

peppers)) is around 30000 yuan.

句子语法结构详解：

(has 为 have 的第三人称单数形式。)

* has 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* and 为并列连词，连接并列句。
* where 为关系副词，引导定语从句。
* grows 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* he 为人称代词主格。the 为定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

句子成分分析：

["By catching up [with good market prices]], the average annual income (of a greenhouse) can reach 20000 to 

30000 yuan."

句子语法结构详解：

* catching 为动名词，作介词宾语。
* reach 为谓语。
* can 为情态动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

Vocabulary:

http://www.fbdict.com/get around to
http://www.fbdict.com/immortalizing
http://www.fbdict.com/Apollo
http://www.fbdict.com/baring
http://www.fbdict.com/violation
http://www.fbdict.com/obturator nerve
http://www.fbdict.com/polydisperse
http://www.fbdict.com/amount
http://www.fbdict.com/hard disk
http://www.fbdict.com/cataphoretic
http://www.fbdict.com/lefthanded
http://www.fbdict.com/fine-tunes
http://www.fbdict.com/aggrandize
http://www.fbdict.com/uncurled
http://www.fbdict.com/detesting
http://www.fbdict.com/gsr
http://www.fbdict.com/cathect
http://www.fbdict.com/hideously
http://www.fbdict.com/lazies
http://www.fbdict.com/sparring partners

以上是秒词邦为您整理编写的文章《科尔沁沙地变身菜篮子 各色果蔬“抢鲜”上市 ——秒词邦微信小程序》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】