四川一动物园豹子胖成“豹警官”，官方：场地有限，平时锻炼少——秒词邦微信小程序

2024-03-10 15:54 来源:秒词邦高考视频网阅读:310

新闻原文：

原标题：四川一动物园豹子胖成“豹警官”，官方：场地有限，平时锻炼少

最近几天，四川攀枝花公园动物园内的一只豹子在网上火了，引发网友热议。

据网友发布的视频显示，动物园中的一只金钱豹，坐在场馆内悠闲地晒太阳，而身体已经严重“发福”，它的外形和动画片《疯狂动物城》中爱吃甜甜圈的“豹警官”相似。

看到金钱豹胖成“豹警官”，网友纷纷留言称看来动物伙食太好了，还有网友误认为是海豹：“看得出，攀枝花确实善待动物了，所有动物身材都胖得往球形发展了”“这身姿和身形，还以为是海豹”“第一次对‘豹饮豹食’有了具象化理解。”与此同时，也有网友对金钱豹的健康状况表示担忧。

网络走红的金钱豹

对此，攀枝花当地多位市民告诉红星新闻记者，不仅攀枝花动物园的金钱豹长胖了，园中的黑熊的肚子也长圆了，就连鸵鸟、羊驼等动物也都被养得“油光水滑”。

攀枝花公园动物园的黑熊

“这些动物比我年龄都大。”有当地市民表示，“第一次去的时候8岁，这几只熊就在了，现在我儿子都5岁了，这几只黑熊还在，并且比小时候看着更胖了。”还有攀枝花市民表示，“虽然园区设施老旧，但打扫得干干净净，最主要的是大多数都不要钱，要钱也才两块钱，几十年一直没涨价。”

据公开资料显示，攀枝花公园位于炳草岗景石山下，经过20余年建设，现有英雄纪念碑、苏铁园、动物园等景区；已成为集休闲、娱乐于一体的开放式山地公园；2014年被评定为国家AAA级旅游景区，是全市重点公园和旅游景区之一。公园内的动物园区按馆收费，每个馆2元左右。

3月7日，动物园的相关工作人员在接受采访时称，这只金钱豹于2010年入园，现在已经十六岁了，相当于人类的六七十岁，加上平时运动量小，毛皮变得松弛显胖。“场地有限，金钱豹平时锻炼少了，导致体型偏胖。它活了十几年了，年纪大了会发胖，加上皮肤松弛，视觉上看起来胖一些。”

该工作人员还表示，目前场馆内有两只金钱豹，每天配食牛肉搭配鸡肉或者兔肉，每年还有专人为它定期体检。“平日里兽医会定期检查动物们的身体状态，这只金钱豹虽然有点胖，但各项身体机能正常。这只金钱豹已喂养十几年，大伙儿对它都很有感情。”

3月8日，红星新闻记者从攀枝花相关部门了解到，动物园方面已有帮助金钱豹“减肥”的方案，计划从喂养、改善环境及增加运动方面帮助它们“瘦身”。

红星新闻记者梳理媒体公开报道发现，不止攀枝花动物园的动物长胖了，全国多地的动物园都出现过类似的情况。

近日，山东威海一网友发帖称西霞口神雕山野生动物世界的动物都长得胖乎乎，鳄鱼、鬣狗、老虎、小浣熊、狮子等动物体型“丰满”引发热议；2023年，云南野生动物园一只狐狸胖成“煤气罐”登上热搜；2020年，海南野生动植物园，两只大熊猫被宠成小胖墩，动物园启动“减肥”计划。

那么如何帮助“胖墩”们减肥呢？相关专家表示，动物园可以对动物的饮食进行控制，科学的配置食物；增加运动和扩大空间，设计一些活动或游戏来帮助他们活动，增加它们的运动量；定期对动物进行体检，如果发现体重超标，采取相应的措施减肥；另外，要加强对游客的宣传与科普，让大家知道随意投喂也会导致动物长胖，希望不要乱投喂，关爱动物，拒绝投喂。

成都商报-红星新闻记者江龙

责任编辑：贾京京 UN989

新闻译文：

News article:

Original Title: A Leopard Becomes a "Leopard Officer" at a Zoo in Sichuan Province. official Name: Limited Venue and Less exercise in Daily Life

In recent days, a leopard in the Panzhihua Park Zoo in Sichuan Province has become popular online, sparking heated discussions among netizens.

According to a video released by netizens, a leopard in the zoo is sitting leisurely in the venue sunbathing, but its body has seriously "gained weight". Its appearance is similar to the donut loving "Leopard Officer" in the animated film "Zootopia".

Seeing that the money leopard has become a "leopard police officer", netizens have left comments saying that the animal food seems to be too good, and some netizens mistakenly believe it is a seal: "It can be seen that Panzhihua does treat animals well, and all animals have a spherical body shape." "This figure and figure, I thought it was a seal." "For the first time, there is a concrete understanding of" leopard drinking leopard food "." At the same time, some netizens have expressed concerns about the health status of the money leopard. ".

Click to add image description (up to 60 words)

edit

The Money Leopard that Becomes Popular on the Internet

In response to this, several local residents of Panzhihua told Red Star News reporters that not only have the money leopard at Panzhihua Zoo gained weight, but the belly of the black bear in the park has also become round. Even animals such as ostriches and alpacas have been kept smooth and shiny.

Click to add image description (up to 60 words)

edit

Black Bear at Panzhihua Park Zoo

"These animals are older than me." A local resident said, "When I first went there, I was 8 years old, and these few bears were there. Now my son is 5 years old, and these black bears are still there, and they look even fatter than when I was a child." Another resident of Panzhihua said, "Although the park facilities are old, they are clean and tidy. The most important thing is that most of them don't cost anything, and they only cost two yuan. The price has not increased for decades."

According to public information, Panzhihua Park is located at the foot of Bingcaogang Jingshi Mountain. After more than 20 years of construction, it now has scenic spots such as the Hero Monument, the Cycado Garden, and the Zoo; It has become an open mountain park that integrates leisure and entertainment; In 2014, it was rated as a national AAA level tourist attraction and is one of the key parks and tourist attractions in the city. The animal park within the park charges a fee of around 2 yuan per museum.

On March 7th, zoo staff stated in an interview that this leopard entered the park in 2010 and is now sixteen years old, equivalent to the age of a human in its sixties or seventies. Coupled with limited physical activity, its fur has become loose and fat. "The venue is limited, and the money leopard exercises less frequently, resulting in a slightly overweight body. It has lived for more than ten years, and as it ages, it will gain weight. Coupled with loose skin, it visually appears to be overweight."

The staff also stated that there are currently two leopards in the venue, who are paired with beef and chicken or rabbit meat every day, and there is a dedicated person who conducts regular physical examinations for them every year. "On weekdays, veterinarians regularly check the animals' physical condition. Although this leopard is a bit overweight, its various physical functions are normal. This leopard has been fed for more than ten years, and everyone has a strong affection for it."

On March 8th, Red Star News learned from relevant departments in Panzhihua that the zoo has a plan to help leopards lose weight, including feeding, improving the environment, and increasing exercise.

Red Star News reporters have found through media reports that not only animals in Panzhihua Zoo have gained weight, but similar situations have also occurred in zoos across the country.

Recently, a netizen in Weihai, Shandong posted that the animals in the Shendiaoshan wildlife World at Xixiakou are all chubby, and that animals such as crocodiles, hyenas, tigers, raccoons, and lions have "plump" bodies, sparking discussions; In 2023, a fox in Yunnan Wildlife Park became a "gas tank" and made it onto the hot search list; In 2020, at the Hainan Wildlife and Botanical Garden, two giant pandas were pampered into chubby little ones, and the zoo launched a "weight loss" plan.

So how can we help "chubby guys" lose weight? Experts suggest that zoos can control the diet of animals and scientifically prepare food; Increase exercise and expand space, design activities or games to help them move and increase their physical activity; Regularly conduct physical examinations on animals, and if overweight is found, take corresponding measures to lose weight; In addition, it is necessary to strengthen the promotion and popularization of science to tourists, so that everyone knows that indiscriminate feeding can also lead to animal weight gain. We hope not to feed indiscriminately, care for animals, and refuse to feed.

Chengdu Business Daily - Red Star News reporter Jiang Long

Editor in charge: Jia Jingjing UN989

News translation:

重点词汇

攀枝花 Panzhihua (a city and industrial centre in Sichuan Province) ; kapok ; silk cotton
在网上 online ; on the Internet ; on the net
视频显示 video display
金钱豹 leopard ; Panthera pardus
悠闲地 leisurely
晒太阳 bask ; sun-bathe ; bask in the sun ; sun
发福 Fat ; put on weight ; grow stout
甜甜圈 doughnut ; Donut ; Mister Donut
太好了 wonderful ; well and good ; That's great
误认为 mistake for ; take for

句子成分分析：

[In 2020], [at the Hainan Wildlife and Botanical Garden], two giant pandas were pampered [into chubby little ones], ||

and the zoo launched a "weight loss" plan.

句子语法结构详解：

* pampered 为谓语，采用一般过去时和被动语态。

* 第2个 and 为并列连词，连接并列句。

* launched 为谓语，采用一般过去时。

* were 为助动词。the 为定冠词。a 为不定冠词。

句子相关词汇解释：

Phrase:

botanical garden 植物园

Vocabulary:

Hainan n. [中国省市] 海南

wildlife ['waildlaif] n. 野生动物，野生生物

and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着

two [tu:] num 二

giant ['dʒaiәnt] a. 1) 巨大的 2) 伟大的

panda ['pændә] n. 1) 大猫熊，大熊猫 2) 小猫熊，小熊猫（产于印度，毛棕红色，尾巴粗长）

pamper ['pæmpә] vt. 细心照顾；精心护理；娇惯；纵容

chubby ['tʃʌbi] a. 胖乎乎的；圆胖的

little ['litl] a. 1) 小的，少的 2) （用在形容词的后面）可爱的，可怜的，讨厌的

one [wʌn] pron 1) 一个人(或物) 2) (代表前面提到的,避免重复)

zoo [zu:] n. 动物园

launch [lɔ:ntʃ] vt. 1) 发射，把（航天器、武器等）发射上天，水中发射 2) 开始从事，发起，发动（尤指有组织的活动）

weight [weit] n. 1) 重量，分量 2) 重物

loss [lɔs] n. 1) 丧失，损失，丢失 2) 亏损，亏蚀

plan [plæn] n. 1) 计划，打算 2) （详细）规划，方案，精心安排

句子成分分析：

Increase exercise and expand space, design activities or games to help them move and increase their physical activity

句子语法结构详解：

* 本句为祈使句。

* 第1个 increase 为谓语。

* expand 为谓语。

* design 为谓语。

* to help 为不定式，作状语。

* move 为不带 to 的不定式，作宾语补足语(或称复合宾语)。

* 第2个 increase 为谓语。

* them 为人称代词宾格。their 为形容词型物主代词。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

increase [in'kri:s] vt. 使增长，增多，增加

vt. 使增长，增多，增加

exercise ['eksәsaiz] n. 1) （身体及脑部的）锻炼 2) （保持健康或培养技能的）一套动作或锻炼活动

and [ænd] conj. 1) 和, 与, 同, 并 2) 然后，接着

expand [ik'spænd] vt. 1) 扩展，发展（业务） 2) 扩大，增加，增强（尺码、数量或重要性）

space [speis] n. 1) 空间, 空地 2) 太空, 外层空间 3) 空, 空隙

design [di'zain] vt. 1) 设计，制图，构思 2) 计划，筹划，制订

activity [æk'tiviti] n. 1) (兴趣、娱乐等）活动 2) 活力，活动性

or [ɔ:] conj. 1) 或，或者，还是 2) 否则，要不然

game [geim] n. 1) 比赛 2) 游戏

help [help] vt. 1) 帮助，协助，援助 2) 改善（状况），促进，促使

move [mu:v] vi. 1) 改变位置，移动 2) 改变，转变

physical ['fizikl] a. 1) 客观存在的，现实的，物质的，有形的 2) 身体的，肉体的，躯体的