周润发笑谈乌龙死讯 回应将身家近215亿台币裸捐

中文原文

新浪娱乐讯 据媒体报道，港星周润发今（5日）出席第28届釜山国际电影节记者会，他在记者会上表示：“釜山是很美的地方，早起晨跑有不少人认出我，打算之后像个观光客一样去吃章鱼。”谈到4日跟另一位韩国影帝宋康昊碰头交流，周润发坦言：“我韩文不好，他昨天讲了什么我没听懂。”但表示2人都在同一个行业工作，靠心领神会沟通并不难。

另外，周润发与爱妻陈荟莲膝下无子，2018年2人在与净空法师会面后宣布死后要将身家近215亿台币裸捐。提到此事，周润发幽默回应：“不是我要捐，是我老婆决定的，我也不想捐，都是我辛苦钱。”并表示老婆是经纪人，他就是领老婆给的零用钱生活，对详细金流不清楚。被问到在电影圈有如此了不起的贡献，周润发谦虚回应：“其实我是一个普通到不行再普通的人。在我的世界裡人人平等。”

而在今年7月，周润发曾传出乌龙死讯，在记者会被问到时他笑说：“有人说我已经去世了，但事实上，这种虚假消息并不让我太在意。每天都有这种事情发生。”大家都知道周润发有晨跑的习惯，他也开玩笑直说：“也许我在跑步的时候会死掉，那时也不会有虚假消息了。”也因此，周润发认为活在当下最重要，把生死看得很淡，坦言：“我不怕变老，也没什么害怕的事，这就是人生，有生就有死。”

英文译文

According to media reports, Hong Kong star Chow Yun-fat today (5) attended the 28th Busan International Film festival press conference, he said at the press conference: "Busan is a very beautiful place, early morning run a lot of people recognize me, I plan to eat octopus like a tourist after." When it comes to meeting with another Korean actor Song Kang-ho on the 4th, Chow Yun-fat said frankly: "I am not good at Korean, what he said yesterday I did not understand." However, he said that the two people work in the same industry, and it is not difficult to communicate by understanding.

In addition, Chow Yun-fat and his beloved wife Chen Huilian have no children, and in 2018, after meeting with master Jingkong, the two announced that they would donate their wealth to nearly 21.5 billion Taiwan dollars after death. Chow responded humorously: "It's not that I want to donate, it's my wife's decision, I don't want to donate, it's all my hard money." And said that his wife is a broker, he is to get his wife to give pocket money life, the detailed flow of money is not clear. Asked about such a great contribution in the film circle, Chow responded modestly: "In fact, I am an ordinary person. Everyone is equal in my world."

In July this year, Chow Yun-fat was reported to have died, when asked at a press conference, he smiled and said: "Some people say that I have died, but in fact, this false news does not let me care too much." It happens every day." Chow Yun-fat is known to have a habit of running in the morning, and he joked: "Maybe I will die while running, then there will be no false news." Therefore, Chow Yun-fat believes that living in the present is the most important, the life and death is very light, frankly: "I am not afraid of getting old, there is nothing to be afraid of, this is life, there is death."

重点词汇

• According to 根据 ; 按照 ; 按 ; 依照 ; 据

• media reports 媒体报道 ; 有媒体报道

• Busan International Film Festival 釜山国际电影节 ; 届釜山国际电影节

• press conference 新闻发布会 ; 记者招待会

• at the press conference 记者招待会

• very beautiful 很漂亮 ; 非常漂亮 ; 很美

• early morning 清晨；早上；早晨 ; 朝

• When it comes to 当谈到 ; 谈到 ; 当涉及到 ; 当提到 ; 说到

• difficult to 难以

• have no children 没有孩子 ; 膝下犹虚

句子成分分析：

(提示: 读句时出现中断。(原因))
Chow responded [humorously]:
"It's not | that I want to donate,
it's my wife's decision,
I don't want to donate,
it's all my hard money."

句子语法结构详解：

(It's = It is, it's = it is, don't = do not)

* responded 为谓语，采用一般过去时。
* is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* that 为连词，引导表语从句。
* 第1个 want 为谓语，采用一般现在时。
* 第1个 to donate 为不定式，作宾语。
* 第2个 is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* 第2个 want 为谓语，采用一般现在时。
* 第2个 to donate 为不定式，作宾语。
* 第3个 is 为系动词作谓语，采用一般现在时。
* I 为人称代词主格。my 为形容词型物主代词。do 为助动词。wife's 为名词所有格。

句子相关词汇解释：

Vocabulary:

以上是秒词邦为您整理编写的文章《周润发笑谈乌龙死讯 回应将身家近215亿台币裸捐》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】