40篇文章搞定3500词【秒词邦全国高考冲刺资料研发中心-衡水内部资料引用文献】-2.Different Countries Have Different Kinds of Englishes
原文：
Voyages of people from England play an important part in spreading the English language. At present, English is frequently spoken as an official or common language in many countries, such as America, Singapore, Malaysia and some African countries. All based on British English, the English spoken in these countries can be well understood by native English speakers. But actually, these Englishes have been gradually changing in accents, spellings, expressions and the usage of vocabulary.
Because of this fact, you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from. For example, if a boss fluently commands his driver, “Come up straight to my apartment by elevator and take some gas for my trucks and cabs”, instead of requesting, “Please come to my flat by lift and take some petrol for my lorries and taxis”, you can recognize his American identity, while the latter suggests that he is British.
译文：
不同的国家有不同的英语
英国人的航海在英语的传播中扮演了重要的角色。目前，英语在许多国家被作为官方语言或通用语言频繁地使用，例如美国、新加坡、马来西亚和一些非洲的国家。这些国家的英语都以英式英语为基础，能很好地为以英语为本族语的人所理解。但是实际上，这些英语在口音、拼写、表达和词汇的使用方面都在逐渐变化。
因为这一情况的存在，你就可以利用这些英语之间的区别说出你们街区的外国人是哪个国家来的了。例如，如果有个老板流利地命令他的司机：直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油，而不是要求说请直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油，你就可以轻易地辨认出他的美国人身份，而后者则暗示着那是一位英国人。
拼写填空：
_____________ [航海] of people _____________ England play an _____________ [importance] part in _____________ [传播] the English language. At present, English is _____________ [frequent] spoken as an official _____________ common language in many _____________ [国家], _____________ [比如] America, Singapore, Malaysia and some African countries. All _____________ [基于] British English, the English spoken in these countries can be well _____________ [理解] by native English _____________ [说话者]. But _____________ [事实上], these Englishes have been gradually _____________ [change] in accents, spellings, _____________ [表达] and the _____________ [use] of vocabulary.
_____________ [因为] this fact, you can _____________ [利用] the differences to tell which country the _____________ [外国人] of your _____________ [街区] are from. For example, if a boss _____________ [流利地命令] his driver, “Come up _____________ [直接] to my _____________ [公寓] by elevator and take some gas for my trucks and cabs”, _____________ _____________ , “Please come to my flat by lift and take some petrol for my lorries and taxis”, you can _____________ [辨认] his American _____________ [身份], while the _____________ [后者] _____________ [表明] that he is British.
短语句型：
序号 | 短语/句型 | 意义 | 例句 |
1 | play a part in | 参与；起作用；扮演角色（part可替换为role） | |
每个人都应该在拯救地球中发挥作用。 | |||
2 | base on | 基于，以……为根据；在……基础上 | |
阈值移植不以时间为基础。 | |||
3 | because of | 因为；由于 | |
他们是因为我们来这里的。 | |||
4 | make use of | 使用； 利用 | I do hope that people will make use of footpaths and treat them with due attention that is needed. |
我真希望人们使用人行道并给予应有的关注。 | |||
5 | instead of | 代替；而不是…… | Instead of rushing at life, I wanted something more meaningful. |
我不想在生活中忙忙碌碌，而想做更有意义的事。 | |||
6 | suggest that | 建议，表明 | A new report suggests that chewing gum may be a health hazard. |
一份新的报告指出，嚼口香糖可能给健康带来危害。 |
长难句型：
1 | 原句 | At present, English is frequently spoken as an official or common language in many countries, such as America, Singapore, Malaysia and some African countries. |
解析 | (1) at present（时间状语）现在时标志，所以后面用的是is。 (2) English是主语，和说speak的关系是主语被说，所以用被动语态（be+done）：is spoken。frequently是副词，修饰动词spoken。 (3) as作为，是介词，后面加名词language，当然这个名词前有两个表示选择的形容词修饰：an official or common language。 (4) such as+名词，在整个句子中作补语，补充说明many countries。 (5) in many countries是介词短语作地点状语，表示这个语言在哪里被说。凡是定语、状语都可以先不看或者直接删掉，这样句子的最核心部分就看得非常清晰。 (6) 把上述的时间状语、地点状语和补语全部删除以后，句子的核心就是：English is frequently spoken。其他成分都只是为了句子表达更为丰满，句子内涵更为丰富而已，所有的英语句子都是这个道理，所以大家不要觉得有些英语句子好长，你看明白了都那么回事。 | |
2 | 原句 | All based on British English, the English spoken in these countries can be well understood by native English speakers. |
解析 | (1) 逗号前面的是过去分词做独立主格结构，English spoken in these countries是主语，can be well understood是谓语，而by native English speakers是状语。 (2) 所谓的独立主格结构，大体来说：你直接把它认为是一个完整的句子，只是这个句子中间的谓语变成了非谓语而已。有很多老师讲半天讲不明白什么是独立主格，其实一句话就搞定。比如All based on British English，这其实就是一个句子，all是主语，based是谓语，British English是介词on的宾语（因为base是不及物动词，加宾语必需的先加介词）。但是问题来了：based如果也是谓语，那么整个原句中间就有两个谓语动词：based和be understood。 (3) 请大家记住：一个句子中如果有两个谓语的，要么是错的，要么是并列句或主从复合句，但是这个句子很明显不是并列句，因为逗号前后没有并列连词（比如and, or, but），更没有从属连词（比如that/ which/ what等）。 关键的问题是这个句子还是对的，那就只剩下一种非常高级的可能那就是其中一个谓语根本就不是谓语，而是非谓语，只是你感觉起来像谓语。比如这里的based，是不是感觉像动词过去式？而动词过去是确实得作谓语的，如果作谓语是不是错了？所以只能是非谓语，也就是based在这里压根就不是过去式，而是过去分词形式。这样一来不就又重新保证整个原句中只有一个谓语了吗，这样就对了。 (4) 所以同学们，以后你如果写了两个句子，但是这两个句子既不是什么并列句，也不是什么主从复合句，你也可以试着把其中一个句子的谓语改为非谓语，那么恭喜你，你竟然写了一个超级强大的独立主格句式出来，高考作文中一定要这么玩。比如：My friend is coming here, I have to accompany him.我朋友要来，我得陪他。现在这个句子你有几种改法： My friend is coming here, and I have to accompany him.[低级改法-改为并列句] My friend is coming here, so that I have to accompany him.[低级改法-改为结果状语从句] My friend coming（或being coming）here, and I have to accompany him.[高级改法-独立主格] | |
3 | 原句 | Because of this fact, you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from. |
解析 | (1) because of+名词，不能接句子，因为只是一个介词性质的短语而已（介词+名词）。 (2) to tell为啥要加to，因为表示目的，同时加了to就变为非谓语，句子已经有谓语（make）了。 (3) tell是区分的意思，虽然是非谓语，但是人家也是动词（只是不能作谓语而已），这个动词后面也得接宾语是吧，因为你得告诉我区分的内容或对象是啥（也就是tell的宾语）。 (4) 所以tell后面的which country the foreigners of your block are from这个句子就是宾语从句。宾语从句的引导词是which country（which在这里有形容词性质，所以后面加了名词country）。 (5) 有些从属连词既能连接从句，还能在从句中做成分（主语或宾语）。which country就既连接宾语从句，同时又做了宾语从句中are from后面的宾语。因为from是介词，介词后面必须加宾语。既然句子里缺，那么你就得用从属连词补上来。否则从句成分就残缺了。 (6) 举一反三：I believe that you are right. 我们发现：that引导的从句you are right已经是一个完整的主系表结构，啥都不缺了，整个句子又是对的，于是倒推出that这个从属连词在宾语从句中只有连接作用，不会作宾语或主语，否则就成分多余了。 |
核心考点：
短语解说 | at present用于一般现在时，没有in the present这一说法。另：until now用完成时；just now用过去时；right now用现在时。 |
高级词汇 | 以后写作文要表达例如，尽量别用for example，要用for instance。而such as（比如）后面接名词，如：You'll need money for incidentals such as tips and taxis.而for example可以作为独立句，插在句子之中，不影响句子其他部分的语法关系，用来强调给出例子让对方明白，如：Take the evolution of the smart home, for example. |
主谓一致 | Voyages of people from England play an important part in spreading the English language. 这里的play为何是动词原形？你得找准它的真正主语是谁，请注意：名词1+of+名词2结构中，被修饰的核心词是名词1，也就是voyages，复数，所以play用原形。后面的from England是介词短语修饰people，所以people才是核心，而people和voyages相比，voyages又是核心。 |
翻译方法 | 短语Voyages of people from England中，from England是定语修饰people，所以先翻译from England再翻译people，而名词1+of+名词2结构中，又要先翻译名词2，再翻译名词1。如文章中有另外一个词组：the usage of vocabulary，要翻译为“词汇的使用”，所以最后的翻译顺序就是：来自英国的人们的航行，再口语和通俗一点就是：英国人的航行（航海）。 |
一词多义 | tell在这里不是告诉的意思，要翻译为区分，区别。另外还要注意：fly除了有飞，还有苍蝇的意思；well除了有，还有井的意思；spring除了有春天，还有泉水的意思；plant除了有种植，还有工厂的意思；work除了有工作，还有工厂、运转的意思；block除了有一块（木料、石头等），还有（四面临街的）街段，街区的意思。 |
特殊副词 | straight（adv.直线地，径直地；竖直地）本身就是副词，修饰动词。所以：直接走要翻译为go straight而不是go straightly。当然straight也可以作形容词用，修饰名词，如：Keep the boat in a straight line. 让小船直线行驶。 |
以上是秒词邦为您整理编写的文章《40篇文章搞定3500词【秒词邦全国高考冲刺资料研发中心-衡水内部资料引用文献】-2.Different Countries Have Different Kinds of Englishes》的全部内容。秒词邦是国内权威分题型分考点背诵中高考/四六级考研/专升本/出国单词的专业单词软件。扫描如下小程序码，进入秒词邦官方小程序获取更多英语相关资料！ 【关键词：高考单词；高考英语；高中单词；高中英语；单词app；单词软件；记单词app；记单词软件；背单词软件；背单词app；英语单词；四六级单词；四六级英语；四六级单词app；四六级单词软件；考研单词app；考研单词软件；核心单词；高考冲刺复习；高考英语教材；高考英语真题；四六级真题；四六级试题；考研真题；考研英语单词；考研英语真题】