知识扩展
易混词辨析
transportation、delivery、shipping
1.shipping（名词 / 动词现在分词）： - 名词：“航运；运输（特指货物通过船舶 / 物流）”（如 “international shipping” 国际航运、“shipping costs” 运输费用、“shipping time” 物流时间）； - 现在分词：“运输；发货”（如 “shipping goods overseas” 把货物运到海外）；
2. transportation（名词，不可数）：“运输；交通”（通用，如 “public transportation” 公共交通、“air transportation” 航空运输），无 “物流 / 发货” 的特指；
3. delivery（名词，不可数 / 可数）：“交付；送货”（侧重 “货物送达的动作”，如 “home delivery” 送货上门、“delivery date” 交货日期），是 shipping 的 “最终环节”，非 “整体运输过程”。
文