秒词邦

n. 敬意，问候；考虑（respect的名词复数）；关联；敬意

v. 尊重（respect的第三人称单数）；尊敬；关心；慎重对待

regard、deference、aspects、respects
1.respects（名词复数 / 动词第三人称单数）：“尊重；方面；尊重”（如 show respects 表示尊重；in many respects 在许多方面；respects his decision 尊重他的决定），多义需区分 “抽象尊重”“具体方面”“动作尊重”；
2. regard（名词 / 动词）：“敬意；看待”（如 hold in high regard 高度敬重；regard him as a friend 把他看作朋友），侧重 “内心的敬意或看待方式”，respects 是 “外在的尊重行为”；
3. deference（名词）：“顺从；尊重”（如 deference to authority 对权威的顺从；show deference 表示顺从），侧重 “因地位差异产生的顺从式尊重”，respects 是 “平等的尊重”；
4. aspects（名词复数）：“方面；层面”（如 aspects of life 生活的方面；key aspects 关键层面），与 “respects（方面）” 近义，但 aspects 更通用，respects 更书面化（如 “in all respects”=“in all aspects”）。

have respect for，have respect to

【解说】这两个短语的意思不同：前者表示“尊敬”“尊重”，可接指人或事物的词；后者表示“注意”或“考虑”，多接指事物的词。例如：You should have more respect for her feelings.你必须多尊重她的感情。He had a great respect for those famous writers.他非常敬重那些著名作家。He had no respect to my request.他不顾我的请求。（"ci"："in respect of，in（with〕respect to

【解说】这两个短语的意思是不同的：前者的意思是“就…而论”；后者的意思是“关于”“至于”。例如：Mr.Smith is senior to me in respect of service.在职务上，史密斯先生要比我高。We must have a talk in（with〕respect to their dispute.关于他们的纠葛，我们有必要谈一谈。（"ci"："respect，adore，esteem，honour，regard

【解说】这几个词都有“尊敬，尊重”的意思。它们的区别在于：respect指对人的意见，行为，品德及才华等的尊重；esteem和regard比respect庄重，程度也更进一步，指十分尊重，并含有爱戴的意思；honour指公开表示尊重；adore在口语中还有非常喜欢的意思，作“敬爱，崇拜，爱慕”解。例如：He was such a selfless man；everybody respected him.他是这样一个大公无私的人，人人都尊敬他。The old teacher was much loved and esteemed.这位老教师很受大家的爱戴。I have always regarded him highly.我一直很尊重他。He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科学家。Flowers are placed before his grave to honour his memory.人们在他墓前放上鲜花以表示对他的敬意。（"ci"："下面两句的意思不同

【解说】The students showed their respect to her.学生们对她表示尊敬。(她在场)The students showed their respect for her.学生们对她表示尊敬。(她可在场，也可不在场)（"ci"："admire，honour，respect，regard，esteem

【解说】

这些动词均含“尊重、钦佩”之意。admire侧重指对某人或某物的仰慕、钦佩，并含欣赏爱慕之情。honour侧重指对某人或某物表示极大的敬意。respect指对人的行为、品德、才华或成就等的仰慕尊重。尤指对年长或地位高的人的尊敬。regard最正式用词，中性，含义不很明确，一般需用修饰语加强或明确其意。esteem除表示尊敬之外，还暗示由此而产生的称赞。（"ci"："respect，honour，regard，esteem，admiration

【解说】

这些名词均有“尊敬、尊重、敬意”之意。respect指对年长、地位较高的人的尊敬，对他人成就、行为或见解等经过仔细评估后而表示尊重，暗示在上述人面前表现谦恭和有礼貌。honour指对长辈或有地位、有名望、有功劳的人公开表示极大敬意或软佩。regard最正式用词，中性，与respect和honour近义。esteem除表示尊敬之外，还暗示由此可而产生的称赞。admiration指除表示尊敬外，还常伴随有一种真挚的倾慕之情。