知识扩展
易混词辨析
house、home、dwelling、accommodation
1. residence：名词“住宅；住所；居住”（正式用语，侧重“较为高档的住宅或居住身份”，搭配“private residence 私人住宅；official residence 官邸；take up residence 居住”，如“This is the president's official residence. 这是总统的官邸。”）；
2. residence vs. house：house名词“房子；住宅”（通用词，侧重“具体的房屋建筑”，如“a small house 小房子”），residence更正式，可指“居住状态”；
3. residence vs. home：home名词“家；住宅”（侧重“情感寄托的家”，如“go home 回家”），residence侧重“物理上的住所”；
4. residence vs. accommodation：accommodation名词“住宿；住处”（泛指“各类居住场所”，如“hotel accommodation 酒店住宿”），residence特指“长期居住的住宅”。
词语辨析
residence，dwelling，family，home，house。
这五个词都有“家，家庭，家宅”的意思。它们的区别在于：home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方；dwelling为文学用语，用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅；family指的是家庭成员，与居住地无关；house强调人们居住的建筑物本身；residence常指周围大片土地的宅邸，也可指普通的房屋，尤其是自己的住宅。例如：There's nothing like home.哪儿也没有家里好。Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.他们衣衫褴褛，住房狭小，家具简陋。Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.因为我们一家人幸福健康，我们认为我们是幸运的。She offered to help Rose in house keeping when I was not here.我不在时，她主动帮助露丝料理家务。Buy a house，build a home.买一所房子，安一个家。The President's residence is the White House in Washington，D.C.总统的官邸是华盛顿特区的白宫。
精选例句
1、 You have to have proof of residence in the state of Texas,such as a Texas ID card.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
来源:秒词邦搜集整理
2、 They had entered the country and had applied for permanent residence.
他们已进入了那个国家，并已经申请了永久居住权。
来源:《柯林斯英汉双解大词典》
1、 J)For some people, the best solution is to live in a communal(集体)residence, with special services.
对于一些人来说,最好的解决方案是生活在一个集体,提供特殊服务。
来源:2014年6月六级第2套题句子搭配题
**【点此进秒词邦小程序】查看更多真题例句
文