秒词邦

v. 重新获得；再次经历；重温；再俘获

n. 重获；重获之物；再捕获

Reclaim、Recapture
1. recapture：动词 / 名词 “重新捕获；夺回；重温（多义，“重新捕获” 指 “抓住逃跑的人 / 物”；“夺回” 指 “收复失去的领土 / 权利”；“重温” 指 “回忆美好瞬间”）”（搭配 “recapture the escaped prisoner；recapture the city；recapture the moment”）；
2. reclaim：动词 “收回；改造（侧重 “收回合法所有物，或改造荒地、废物”）”，近义差异（“reclaim the land”（改造土地） vs “recapture the land”（夺回土地）；“reclaim the money”（收回钱款） vs “recapture the money”（错误，钱款不可 “捕获”））；
3. 高频错拼：易漏写 “re-”（误写 “capture” 表 “重新”）；
4. 用法误区：“重新捕获 / 夺回 / 重温” 用 “recapture”，“收回合法物 / 改造” 用 “reclaim”，不可说 “reclaim the prisoner”（错误，应为 “recapture the prisoner”）。