知识扩展
易混词辨析
difficult、troublesome、problematic
1. problematic：形容词 “有问题的；成问题的；难处理的（侧重 “存在潜在问题、争议或难以解决，比 difficult 更强调‘问题属性’”）”（搭配 “problematic situation；problematic issue；problematic solution”）；
2. difficult：形容词 “困难的；艰难的（泛用，侧重 “需要努力、技能才能完成，无‘问题属性’义”）”，近义差异（“difficult task”（困难的任务） vs “problematic task”（有问题的任务，存在隐患）；“problematic decision”（有争议的决定） vs “difficult decision”（艰难的决定））；
3. troublesome：形容词 “麻烦的；讨厌的（侧重 “因琐碎、反复而让人困扰，无‘潜在问题’义”）”，近义差异（“troublesome child”（麻烦的孩子） vs “problematic child”（有问题的孩子，存在行为问题））；
4. 高频错拼：易漏写 “m”（误写 “probleatic”）；
5. 用法误区：“存在潜在问题 / 争议” 用 “problematic”（如 “problematic data”（有问题的数据）），“泛用‘困难’” 用 “difficult”，“琐碎麻烦” 用 “troublesome”，不可说 “problematic to do”（错误，应为 “difficult to do”（难做））。
词根词缀
后缀 -atic, -etic, -tic 表形容词，“有…性质的，属于…的，具有…的” antibiotic adj. 抗生素的 anti 抗 + bio 生命 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 抗生素的 apathetic adj. 冷漠的 a 无 + path 感情 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 没有感情的 → 冷漠的 apologetic adj. 道歉的 apology 道歉 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 道歉的 aquatic adj. 水生的 aqu 水 + atic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 水生的 aromatic adj. 芳香的 aroma 芳香 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 芳香的 charismatic adj. 有魅力的 charisma 个人魅力 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 有魅力的 chromatic adj. 彩色的 chrom 颜色 + atic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 彩色的 democratic adj. 民主的 democracy 民主统治 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 民主的 dogmatic adj. 教条的 dogma 教条 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 教条的 dramatic adj. 戏剧性的 drama 戏剧 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 戏剧性的 emblematic adj. 象征性的 emblem 象征，徽章 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 象征性的 energetic adj. 精力旺盛的 energy 精力 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 精力旺盛的 fanatic adj. 狂热的 fan 入迷者 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 狂热的 genetic adj. 遗传的 gene 基因 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 遗传的 idiomatic adj. 惯用的 idiom 习语 + atic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 含有习语的 → 惯用的 lunatic n. 疯子 lunatic adj. 极蠢的 lun 月亮 + atic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 古时候人们认为精神病与月的盈亏有关 → 疯子；Luna原指罗马神话中的月亮女神 pathetic adj. 引起怜悯的 path 感情 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 引起怜悯的 pragmatic adj. 实用主义的 pragm 行为 + atic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 实用主义的 problematic adj. 有问题的 problem 问题 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 有问题的 romantic adj. 浪漫的 romance 浪漫 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 浪漫的 sympathetic adj. 同情的 sympathy 同情 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 同情的 systematic adj. 系统的，体系的 system 系统 + tic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 系统的，体系的 theoretic adj. 理论上的 theory 理论 + etic 有…性质的，属于…的，具有…的 → 理论上的
文