知识扩展
易混词辨析
occupational、professional、work-related
1. occupational：形容词 “职业的；与职业相关的（指与工作或职业直接相关的）”（如 occupational safety 职业安全；occupational disease 职业病；occupational skills 职业技能）；
2. 固定搭配：常修饰 “safety/disease/skills/hazard” 等与 “职业工作” 相关的名词，不可修饰 “person”（如 “occupational person” 错误，应为 “professional person”）；
3. 与 professional（形容词 “专业的；职业的（指与专业领域或职业身份相关）”，如 professional knowledge 专业知识；professional ethics 职业道德）区别：occupational 侧重 “与职业工作过程相关”，professional 侧重 “与职业身份或专业能力相关”（occupational training 职业技能培训，professional training 专业能力培训）；
4. 与 work-related（形容词 “与工作相关的（口语，通用）”，如 work-related stress 工作相关压力；work-related injuries 工伤）近义，occupational 更正式，work-related 更口语化（occupational injury=work-related injury 工伤，正式文本用前者）。
文