秒词邦

n. 疏忽；不修边幅；渎职

neglect、negligent、carelessness、irresponsibility
1. negligence：名词 “疏忽；过失（尤指法律或责任上的未尽责）”（如 medical negligence 医疗过失；negligence of duty 失职）；
2. 与 neglect（动词 “忽视；疏忽”/ 名词 “忽视”，如 neglect one’s child 忽视孩子；the neglect of work 工作疏忽）区别：neglect 是 “日常的忽视，程度较轻”，negligence 是 “法律或责任上的严重疏忽，可能导致后果”（neglect of homework 忽视作业，negligence of safety rules 忽视安全规则导致事故）；
3. 与 negligent（形容词 “疏忽的；粗心的”，如 negligent driving 粗心驾驶；be negligent of duty 失职）混淆词性 ——negligent 是形容词（negligent behavior 疏忽行为），negligence 是名词（the negligence of behavior 行为上的疏忽）；
4. 与 carelessness（名词 “粗心”，如 care1. negligence：名词 “疏忽；过失（尤指法律或责任上的未尽责）”（如 medical negligence 医疗过失；negligence of duty 失职）；
2. 与 neglect（动词 “忽视；疏忽”/ 名词 “忽视”，如 neglect one’s child 忽视孩子；the neglect of work 工作疏忽）区别：neglect 是 “日常的忽视，程度较轻”，negligence 是 “法律或责任上的严重疏忽，可能导致后果”（neglect of homework 忽视作业，negligence of safety rules 忽视安全规则导致事故）；
3. 与 negligent（形容词 “疏忽的；粗心的”，如 negligent driving 粗心驾驶；be negligent of duty 失职）混淆词性 ——negligent 是形容词（negligent behavior 疏忽行为），negligence 是名词（the negligence of behavior 行为上的疏忽）；
4. 与 carelessness（名词 “粗心”，如 carelessness causes mistakes 粗心导致错误）区别：carelessness 是 “日常行为的粗心”，negligence 是 “责任或法律层面的疏忽”；
5. 与 irresponsibility（名词 “不负责任”，如 an act of irresponsibility 不负责任的行为）区别：irresponsibility 是 “态度上不负责任”，negligence 是 “行为上未尽责导致疏忽”。

negligence，neglect。

这两个词都可表示“疏忽”。1.neglect往往着重指行动有“该做而没做”的含意，针对“疏忽或弃置工作”而言，表示有意识地明知故犯；negligence特指人或团体对工作的态度不认真，或责任心不强，疏忽大意、粗心等，往往有经常不注意：的意思，表示习性。2.若指人的外表时，neglect是“疏忽”意味较强的用法，表示“邋遢，不整洁的仪表”；negligence只是指“不追求时髦，不专心打扮”。

来自negligent，疏忽的，失职的。

gross negligence重大过失；严重过失；显著的疏忽；