知识扩展
易混词辨析
natal、birth、native、neonatal
1. natal：形容词 “出生的；诞生的”（如 “natal day”“natal place”“natal chart”），仅作形容词，修饰 “与出生相关的事物”（生日、出生地、星盘）；
2. birth：名词 “出生；诞生”（如 “date of birth”“give birth”），是 natal 所修饰的 “出生” 本身，词性与 natal 不同；
3. native：形容词 “本土的；天生的”/ 名词 “本地人；本国人”（如 “native language”“a native of China”），侧重 “出生地的” 或 “天生的”，比 natal 更侧重 “归属（本土）” 而非 “出生动作”；
4. neonatal：形容词 “新生儿的；初生的”（如 “neonatal care”“neonatal intensive care unit”），特指 “出生后 28 天内的婴儿”，比 natal 范围更窄（natal 可指任何与出生相关的时间）。
词根词缀
词根 nat, nasc, nai= to be born 出生 cognate adj. 同族的；同种的 cog〔= co 共同〕+ nat 出生 + e → 一同出生的 → 同种的 innate adj. 生来的；天然的 in 进入 + nat 出生 + e → 生来就带有的；自然产生的 → 生来的；天然的 naive adj. 天真的；幼稚的 nai 出生 + ve → 刚出生的 → 幼稚的 nascent adj. 初生的，萌芽的 nasc 出生 + ent 具有…性质的，关于…的 → 出生的，新生的 → 初生的，萌芽的 natal adj. 诞生的 nat 出生 + al …的 → 诞生的 natality n. 出生率 natal 诞生的 + ity 具备某种性质，状况 → 出生率 nation n. 国家；民族 nat 出生 + ion 表名词 → 出生之处 → 国家 nationality n. 国民性；国籍 nation 国家；民族 + ality 表性质 → 国民性；国籍 native adj. 故乡的，本地的 nat 出生 + ive …的 → 出生的地方 → 故乡的 nature n. 天性；自然 nat 出生 + ure 行为，结果 → 出生就有的行为 → 天性 neonate n. 新生儿 neo 新 + nat 出生 + e → 新生儿 renaissance n. [the R-]文艺复兴；复兴，新生 re 一再 + nai 出生 + ss + ance 表情况 → 一再出生 → 复兴，新生 renascent adj. 再生的，复活的 re 重新 + nasc 出生 + ent 具有…性质的，关于…的 → 再生的，复活的
文