master、wife、lover、madam 1. mistress：名词“女主人；情妇；女教师”（搭配“mistress of the house 女主人；private mistress 私人女教师”，如“She is the mistress of this mansion. 她是这座豪宅的女主人。”）； 2. mistress vs. master：master可作名词“主人；大师”、动词“掌握”（与mistress性别对应，如“master of the house 男主人”）； 3. mistress vs. wife：wife名词“妻子”（侧重“合法配偶”，如“his wife 他的妻子”），mistress作“情妇”时无合法婚姻关系； 4. mistress vs. madam：madam名词“夫人；女士；鸨母”（侧重“对女性的尊称或特定身份”，如“Dear Madam 尊敬的女士”），与mistress含义不同。
文