知识扩展
易混词辨析
Marriage、Matrimony、Marriages
1. marriages:名词复数 “婚姻;婚姻生活(侧重 “多个婚姻关系或婚姻状态”)”(搭配 “arranged marriages;happy marriages;marriages between cultures”);
2. marriage:名词单数 “婚姻;结婚(侧重 “单个婚姻关系或结婚行为”)”,近义差异(“a happy marriage”(一段幸福的婚姻) vs “happy marriages”(多段幸福的婚姻));
3. matrimony:名词 “婚姻;婚姻生活(正式书面语,比 marriage 更强调 “法律或宗教层面的婚姻”)”,近义差异(“holy matrimony”(神圣婚姻,宗教语境) vs “marriage ceremony”(结婚仪式,泛用));
4. 高频错拼:易漏写 “r”(误写 “mariages”);
5. 用法误区:“多个婚姻关系” 用 “marriages”,“正式宗教 / 法律婚姻” 用 “matrimony”,不可说 “marriagees”(错误,“已婚者” 为 “married people”)。
重要短语
Mixed Marriages跨国婚恋;异族通婚;forced marriages强迫婚姻
同根词汇
marry v.嫁、娶