知识扩展
相关变形拓展
复数:legends→形容词:legendary(传奇的)→副词:legendarily→相关词:legendary figure(传奇人物)→近义词:myth(神话);fable(寓言)
易混词辨析
myth、fable、tale、legend
1.myth:名词 “神话(虚构,解释自然)”(如 Greek myths),legend 是 “传奇(基于事实,夸大渲染)”(如 a legend of heroes);
2. fable:名词 “寓言(寓教于乐,多动物)”(如 Aesop’s fables),与 legend “传奇” 含义不同,fable 侧重 “道德教训”;
3. tale:名词 “故事(通用,可虚构可真实)”(如 a fairy tale),比 legend 更通用,legend 侧重 “传奇色彩”;
4. 注意 legend 常用搭配 “a legend in one’s lifetime(在世传奇)”,myth 无此搭配。
词语辨析
legend,account,anecdote,fable,myth,story,tale。
这组词都可表示叙事性的文字。它们的区别是
1.account,fable,legend,myth,story,tale是一般用词;anecdote是正式用词。
2.account指对于某事的详细说明,原原本本,有头有尾,多用于报道事实;story指取悦于人的完整故事,有人物,有情节,有头有尾,可口头也可书面,可真实也可虚构,体裁上则既可为诗体,也可为散文体;anecdote指轶事趣闻,一般较短,有趣味;fable指寓言,主人公多为拟人化的动物或非生物,多为虚构,旨在说明一个道理或教训,而寓言则多在结尾处点明;legend指民间传说或传奇故事,多含虚幻成分;myth指神话,特指与宗教或原始文明有关的故事,多以超人的力量去解释自然现象或人生;tale指故事或传说,即或有事实根据也多添枝加叶或夸张,含荒唐不可信的意味。
精选例句
1、 We all know the legend of the Moon Goddess.
我们都知道嫦娥的传说。(作名词,意为“传说、传奇”,是可数名词,中考中多结合文化类阅读理解考查)
来源:【中考难度例句】秒词邦编辑整理
2、 It is difficult to separate legend from truth.
传说与事实很难分辨。
来源:秒词邦搜集整理
1、 The castle is steeped in history and legend.
这座城堡充满着历史和传奇色彩。
来源:《柯林斯英汉双解大词典》
1、 “There’s an ancient legend that as long as these eggs are made, evil will not prevail in the world,” says Joan Brander, a Canadian egg-painter who has been painting eggs for over 60 years, having learned the art from her Ukrainian relatives.
“有一个古老的传说,只要这些鸡蛋被制作出来,邪恶就不会在世界上盛行,”加拿大蛋画家琼·布兰德说,她已经画了60多年的蛋,从她的乌克兰亲戚那里学会了这门艺术。
来源:2017年6月份第1套题[阅读选择题]
**【点此进秒词邦小程序】查看更多真题例句