知识扩展
易混词辨析
lease、rent、hire、let
1. lease：①动词 “租出（长期，如房产、设备）”（如 lease a house 出租房屋）；②名词 “租约（正式文件）”（如 lease agreement 租约协议），侧重 “长期、正式”；
2. rent：①动词 “租（通用，可租入 / 租出）”（如 rent a car 租车、rent out a room 出租房间）；②名词 “租金”（如 monthly rent 月租金），比 lease 更口语，可短期可长期；
3. hire：“租用（短期，如工具、人员）”（如 hire a tool 租工具、hire a worker 雇佣工人），侧重 “短期临时”；
4. let：“租出（口语，如房产）”（如 let a flat 出租公寓），仅指 “租出”，lease 可指 “租约文件”，let 无此含义。
动词辨析
lease，charter，hire
这组词的共同意思是“出租某物”。其区别是hire指短期租用某物，在英国，一般指出租汽车、船只等；charter指为某一特殊目的而租或包用大型交通工具；lease指立约出租房屋、土地或其他不动产。例如He hired a taxi for several hours.他租用了几个小时的出租车。Our school chartered three buses for the trip.我们学校为了这次旅游包租了3辆公共汽车。He leased his house for the summer.夏天他把房子租给别人使用。lease，lend，loan
这组词都有“借出”的意思。其区别是lend是最普通的用语，loan指“贷与”“借与”，是财会上的正式用语，一般不用于私人关系的借贷，但在美式英语中，loan和lend两个词通用；lease一般指出租房屋、土地等不动产。
精选例句
1、 They lease the land from a local farmer.
他们从当地一位农场主手中租得这块土地。
来源:秒词邦搜集整理
2、 He took up a 10-year lease on the house.
他为这房子签了10年的租约。
来源:《柯林斯英汉双解大词典》
1、 Food-import anxiety is even leading to new efforts by food-importing countries to buy or lease farmland in other countries.
对粮食进口的焦虑甚至导致了粮食进口国在其他国家购买或租赁农田的新举措。
来源:2016年6月四级第2套题[句子搭配题]
**【点此进秒词邦小程序】查看更多真题例句
文