知识扩展
易混词辨析
kin、family、relative、clan
1. kin:“亲属(统称,正式,可指血缘 / 婚姻关系)”(如 next of kin 直系亲属),无 “家庭生活” 含义;
2. family:“家庭(居住在一起的亲属群体)”(如 nuclear family 核心家庭),侧重 “生活共同体”,kin 侧重 “亲属关系”;
3. relative:“亲戚(个体)”(如 a distant relative 远房亲戚),指单个亲属,kin 是统称;
4. clan:“宗族(大型亲属群体,有共同祖先)”(如 Scottish clan 苏格兰宗族),范围比 kin 大,更强调 “族群属性”。
习语积累
习语 n. kith and kin (old-fashioned) 亲戚朋友 friends and relatives