知识扩展
词语辨析
kill by，kill with
【解说】这两个短语都可以表示“用…杀死”。它们的区别是kill by用于被动结构可引出动作的主体，而kill with则没有这种用法。例如Cage was killed by the thief.凯奇被那个贼杀死了。kill，assassinate，die，execute
【解说】
这组词的共同意思是“死”。它们的区别是1.kill表示“杀死”，是中性词，一般指死于非命；die表示“死”，是中性词，一般指正常死亡。例如He died three years ago.他三年前去世了。assassinate是一种特殊形式的“谋杀”，通常是针对领袖人物或知名人士的。例如The attempt of assassinating the prime minister failed.刺杀首相的企图未能得逞。execute是指依照法律或执行命令将某人“处死”。例如The man was executed for treason of his own country.那人因叛国罪而被处死。2.kill的宾语可以是人或物，施动者也可以是人或物；die常用作不及物动词，不用于被动结构，可跟同源宾语。例如She died a heroic death.她英勇就义了。murder的主语和宾语均须是人。例如The invaders murdered thousands and thousands of the natives.侵略者屠杀了成千上万的当地居民。kill，butcher，massacre，slaughter
【解说】参见butcher条。kill，hang，murder，shoot
【解说】
这组词都有“杀(死)”的意思。它们的区别是1.kill是一般用语，指任何致死的行动，不能表示“杀而未死”；murder主要指用非法手段蓄意地、有预谋地杀害某人；shoot专指用枪打死或用非法手段暗杀某人，本词有“打(杀)而未必死”之义，故若强调“打(杀)死”时需要其他词的辅助，常见的结构有shoot...and kill...，shoot...to death，shoot...dead等；hang特指“绞死或吊死”。例如She killed him with a hammer.她用铁锤砸死了他。He was murdered by his brother.他被他哥哥谋杀了。He shot a lion with his rifle.他用步枪打中一头狮子。He was hanged for murder.他因杀人而被绞死。2.kill的宾语可以用于人，也可用于动物、植物；shoot的宾语可以用于人，也可用于动物；murder，hang的宾语只用于人，不能用于动物、植物。例如The frost killed the flowers.严霜使花枯死。He shot a bird and killed it.他打中了一只鸟，并且把它打死了。She murdered her husband.她谋杀了她的丈夫。He hanged himself in sorrow after his wife died.他妻子死后，他在悲痛之下吊死了。kill，murder，slaughter，massacre，assassinate，execute
【解说】
这些动词均有“杀、杀死”之意。kill普通用词，含义广泛，泛指以任何方式使人、动物或植物死亡。murder指谋杀或凶杀。slaughter本义指大批宰杀动物，也指像屠宰牲畜一样一次杀死许多人。massacre语气比slaughter强。指大屠杀，尤指屠杀失去了自卫能力的人。assassinate通常指因政治原因用非法手段杀害政治领袖人物或知名人士。execute指依法处死罪犯。
文