秒词邦

adj. 没有工作的，失业的；与失业有关的

unemployed、out of work、jobless
1. jobless：形容词 “失业的；无工作的（口语，侧重 “人目前没有工作，可作定语或表语”）”（搭配 “jobless workers；jobless rate；remain jobless”）；
2. unemployed：形容词 “失业的；未被利用的（正式，侧重 “人有工作能力但无工作，或资源未被使用”）”，近义差异（“unemployed people”（失业人群，正式） vs “jobless people”（失业人群，口语） vs “unemployed resources”（未被利用的资源） vs “jobless resources”（错误，“jobless” 不修饰 “资源”））；
3. out of work：短语 “失业的（口语，仅作表语，不可作定语）”，近义差异（“He is out of work”（他失业了，表语） vs “He is jobless”（他失业了，表语） vs “jobless man”（失业的人，定语） vs “out of work man”（错误，不可作定语））；
4. 高频错拼：无拼写错误，但易混淆 “jobless” 与 “unemployed” 的正式程度（“unemployed” 用于正式场合，如 “unemployment rate”（失业率），“jobless rate” 也可，但更口语）；
5. 用法误区：“jobless” 可作定语（如 “jobless youth”（失业青年）），“out of work” 不可（如 “out of work youth” 错误）。