知识扩展
相关变形拓展
三单：interprets；过去式：interpreted；过去分词：interpreted；现在分词：interpreting→名词：interpretation（解释）；复数：interpretations；interpreter（口译员）；复数：interpreters→副词：interpretatively
易混词辨析
interpret、translate、explain、decipher
1. interpret：①动词 “解读（信息 / 艺术）”（如 interpret a dream 解读梦境、interpret a painting 解读画作）；②“口译（语言间口头翻译）”（如 interpret between English and Chinese 英汉口译）；
2. translate：“翻译（语言间笔译 / 口译，侧重文字转换）”（如 translate a book 翻译一本书、translate a sentence 翻译一个句子），口译时可与 interpret 通用，但 interpret 更强调 “即时口头翻译”，translate 可笔译；
3. explain：“解释（客观说明）”（如 explain the reason 解释原因），无 “解读” 或 “翻译” 含义；
4. decipher：“破译（密码 / 模糊信息）”（如 decipher a code 破译密码、decipher handwriting 辨认潦草的字迹），侧重 “破解难以理解的信息”，interpret 侧重 “理解已有信息的含义”。
动词辨析
以下这些动词均有"说明"的意思
explain：含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。
interpret：着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。
illustrate：多指用实例或插图、图表加以说明。
clarify：指把已发生的事件。情况和现状说清楚。
account：说明某事物如何符合自然法则或逻辑。
精选例句
1、 The students were asked to interpret the poem.
学生们被要求诠释那首诗的意义。
来源:秒词邦搜集整理
2、 She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
她讲不了几句英语，所以她的孩子们得给她翻译。
来源:《牛津词典》
1、 All the traditional reasons put forward to interpret the pay gap—that women fall behind when they leave the workforce to raise kids, for example, or that they don’t seek as many management roles— failed to justify this one.
所有解释薪酬差距的传统理由——例如，女性离开工作岗位抚养孩子时落后了，或者她们没有寻求那么多的管理角色——都不能证明这一点。
来源:2014年月6份第1套题[阅读选择题]
1、 We use our attitudes to filter, interpret and react to the world around us.
我们用我们的态度来过滤、解释和反应我们周围的世界。
来源:2019年12月六级第2套阅读选择题
1、 (50) One could interpret much of the work of Beethoven by saying that suffering is inevitable, but the courage to fight it renders life worth living.
人们可以这样解读贝多芬的许多作品:苦难是不可避免的，但与苦难抗争的勇气使生命变得有价值。
来源:2014 年全国硕士研究生招生考试英语（一）翻译
**【点此进秒词邦小程序】查看更多真题例句
文