词源词根法
hen，母鸡，peck，啄。比喻用法。根据美国动物学家阿利（W.C.Allee，1885-1955)的研究，雌禽之间的所谓pecking order（长幼尊卑的次序）有一定的型式最长的或最凶的可啄次长的或次凶的，次长的或次凶的则可啄幼小的或一般的，依此类推。虽然在鸡群中母鸡很少啄公鸡，因公鸡为鸡群之首。但在17世纪时人们普遍认为母鸡常常啄级别比它低的小公鸡的毛。于是有人将专横的妻子与好斗的母鸡相比拟，造出了henpecked一词，以此表示“常受老婆责骂的”或“怕老婆的”。英国诗人勃特勒（Samuel Butler，1612-1680）是第一个给该词下定义的人。桂冠诗人德莱顿（John Dryden，1631-1700)诉苦说，他常受老婆的气，用了henpecked一词。作家斯梯尔（Richard Steele，1672-1729)把古希腊哲学家苏格拉底戏谑地称作the undoubted head of the Sect of the Henpecked（惧内者的当然领袖）。诗人拜伦（G.G.Byron，1788-1824）在《唐璜》（Don Juan）一书中写下了如下名句“But-oh!ye lords of ladies intellectual，/Inform us truly，have they not henpeck'd you all.”
文