秒词邦

adj. 总共的；粗野的；恶劣的；显而易见的；恶心的

vt. 总共收入

net、total、overall、crude
1. gross：可作形容词“总的；毛的；粗俗的；严重的”、名词“总额”、动词“总共收入”（搭配“gross income 总收入；gross domestic product 国内生产总值（GDP）；gross mistake 严重错误”，如“His gross salary is 10,000 yuan. 他的税前工资是1万元。”）；
2. gross vs. net：net形容词/名词“净的；净额”（与gross互为反义词，如“net income 净收入；net profit 净利润”），gross是“税前、未扣除的总额”，net是“税后、扣除后的净额”；
3. gross vs. total：total形容词/名词/动词“总的；总数；合计”（侧重“全部数量的总和”，如“total amount 总金额；total number 总数”），gross的“总额”特指“未扣除的”，total无此限制；
4. gross vs. crude：crude形容词“粗糙的； crude的；原始的”（侧重“未加工或粗鲁的”，如“crude oil 原油；crude language 粗鲁的语言”），gross的“粗俗”更侧重“令人不适的”，crude侧重“原始或粗鲁”。

vulgar，coarse，crude，gross

这些形容词均含“粗鲁的，粗俗的”之意。vulgar侧重指对听者的冒犯，往往强调粗野，言行、趣味不高，缺乏教养。coarse指缺乏教养，言谈粗俗，举止粗野，可与vulgar换用。crude与vulgar同义，也指言谈举止粗俗，不文雅，缺乏教养。gross语气强烈，指粗鲁、无礼貌，令人讨厌。