知识扩展
相关变形拓展
复数:farewells→同义:goodbye(再见);adieu(告别,正式);send-off(送别)→短语:farewell party(告别派对)
易混词辨析
farewell、goodbye、see off、farewel
1. farewell:名词 “告别;辞行”/ 感叹词 “再见;再会(正式)”(搭配 “farewell party;make one's farewell;Farewell!”);
2. goodbye:感叹词 “再见;告别(通用)”,近义(“goodbye” 日常,“farewell” 正式 / 长时间告别);
3. see off:动词短语 “送行;送别”,语义关联(“see sb. off”(为某人送行) vs “say farewell to sb.”(向某人告别));
4. 高频错拼 “farewel”(漏 “l”);
5. 搭配误区:“farewell to”(正确,“farewell to the past”(告别过去)),易误写 “farewell of”。
词语辨析
farewell,bye-bye,cheerio,goodbye,so long。goodbye,farewell,so long,bye-bye和cheerio
以上都有“再见”的意思。它们的区别是:
goodbye用于暂别的场合;
cheerio常用于英国口语中,表示暂时的再见,有时也用在打招呼中;
farewell用于亲友远行,在短时期内不能再见面,属正式用语;
bye-bye是俗语,常为儿童所用;
so long是非正式美式英语,多用在熟人或亲友之间,但英国人几乎不用。
例如:After talking for a moment,they said cheerio to each other.谈了一会儿,他们互道再见。
“Cheerio!You are here!”“好哇!你在这儿啊!”
“Bye-bye,Mum!”the boy said to his mother.“再见,妈妈!”孩子对母亲说道。
Farewell!I hope we'll meet again soon再见!我希望我们很快能见面。
So long,everybody!各位再见!