知识扩展
易混词辨析
excerpts、excerpt、extract、quote、passage
1. excerpts:名词复数 “摘录;节选”(侧重 “从文章、书籍、音乐中选取的片段”,如 “excerpts from a book”“speech excerpts”);
2. excerpt:名词单数 “摘录;节选”(如 “an excerpt of the movie”),动词 “摘录;节选”(如 “excerpt a paragraph”);
3. extract:名词 “摘录;提取物”/ 动词 “提取;摘录”(①摘录:“an extract from a novel”;②提取:“extract oil”),比 excerpts 更正式,可指 “物质提取”;
4. quote:名词 / 动词 “引用;引文”(侧重 “引用他人的话或文字”,如 “a direct quote”“quote a author”),比 excerpts 更侧重 “直接引用”,无 “音乐节选” 含义;
5. passage:名词 “段落;片段;通道”(①段落:“a passage from a text”;②通道:“a narrow passage”),比 excerpts 更侧重 “完整段落”,无 “刻意节选” 含义。