秒词邦

vt. 使……蒸发；使……脱水；使……消失

vi. 蒸发，挥发；消失，失踪

vaporize、dry、evaporate
1.vaporize（动词）：“汽化；蒸发（物理）”（如 Water vaporizes at 100℃；vaporize the liquid），侧重 “科学层面的液态变气态”，evaporate 更通用；
2. dry（动词 / 形容词）：“变干；干燥的”（如 Dry the clothes；dry air），侧重 “水分消失后的状态”，evaporate 侧重 “水分蒸发的过程”；
3. evaporate（动词）：“蒸发；消失”（如 Water evaporates；hopes evaporate），可指 “抽象事物消失”（如希望），vaporize 无此义；
4. 注意 evaporate 不可用于 “人为烘干”（需用 dry），如不可说 “Evaporate the shirt”（应说 “Dry the shirt”）。

evaporate，evanesce，vanish

这组词都可表示“从视线消失或不复存在”。其区别是vanish指完全地、常常是神秘而骤然地消失，不留任何蛛丝马迹；evanesce强调从视线或头脑里消失的过程；evaporate指犹如水蒸发时那样悄然逝去，也指某人悄悄地，突然地离去或退出。vanish，disappear，fade，evaporate

这些动词均有“消失”之意。vanish语气强，指完全、往往是神秘而突然的消失，不留任何蛛丝马迹。disappear普通用词，强调从视线或脑海中消失。这消失可能是暂时的、突然的或永久的，视上下文而定。fade侧重逐渐消失。evaporate指像水蒸发时那样悄然逝去，也指某人悄悄地、突然退出或离去。