知识扩展
易混词辨析
error、wrong、mistaken、erroneous vs erroneous
1. erroneous：形容词 “错误的；不正确的（正式，指观点、信息或判断）”（如 erroneous beliefs 错误的信念；erroneous data 错误的数据）；
2. 与 error（名词 “错误”，如 make an error 犯错误；a spelling error 拼写错误）混淆词性 ——error 是名词（correct an error 纠正错误），erroneous 是形容词（correct erroneous information 纠正错误信息）；
3. 与 wrong（形容词 “错误的（通用）”，如 a wrong answer 错误答案；wrong behavior 错误行为）区别：wrong 口语化，可指 “行为或结果错误”，erroneous 正式，仅指 “观点、信息错误”（wrong decision 错误决定，erroneous decision 基于错误信息的决定）；
4. 与 mistaken（形容词 “错误的（指判断）”，如 a mistaken idea 错误的想法；be mistaken about 对…… 误解）区别：mistaken 侧重 “主观判断错误”，erroneous 侧重 “客观信息错误”。
词根词缀
词根 err 1 = to wander，to walk 漫游，走 aberrant adj. 越轨的；异常的 ab 相反 + err 漫游，走 + ant …的 → 走向〔正常情况的〕反面 → 异常的 aberration n. 越轨；失常 ab 相反 + err 漫游，走 + ation 行为，过程，状态，结果 → 越轨；失常 errant adj. 漫游的 err 漫游，走 + ant …的 → 漫游的 erratic adj. 古怪的 err 漫游，走 + atic 属于…的 → 走得〔和别人不一样〕→ 古怪的 2 = to stray 迷路，偏离 ，引申为“错误” err v. 犯错 errant adj. 错误的 err 迷路，偏离，引申为“错误” + ant …的 → 错误的 erratum n. 正误表 err 迷路，偏离，引申为“错误” + atum →〔用于改正〕错误的东西 → 正误表 erroneous adj. 错误的 err 迷路，偏离，引申为“错误” + on + eous …的 → 错误的 error n. 错误 err 迷路，偏离，引申为“错误” + or 表性质 → 错误 inerrancy n. 无错误 in 无 + err 迷路，偏离，引申为“错误” + ancy 表状态 → 无错误
文