知识扩展
相关变形拓展
三单:engraves→过去式:engraved→过去分词:engraved→现在分词:engraving→名词:engraving(雕刻品)
易混词辨析
carve、etch、print、engrave
1.carve(动词 / 名词):“雕刻; carving(名词)”(如 carve wood;carve a statue),侧重 “用工具在木材、石头上雕刻立体图案”,engrave 侧重 “在金属、玻璃上雕刻精细文字或图案”;
2. etch(动词):“蚀刻;刻划”(如 etch a design on metal;etch glass),侧重 “用化学方法或尖锐工具蚀刻”,engrave 是 “用机械工具雕刻”;
3. print(动词 / 名词):“印刷;打印”(如 print a book;print a document),侧重 “批量印刷文字或图案”,engrave 是 “手工或机器雕刻精细图案”;
4. engrave(动词):“雕刻;铭记”(如 engrave a name on a ring;engrave sth. on one’s memory),可指 “将名字刻在戒指上” 或 “将某事铭记于心”,carve/etch/print 无此 “铭记” 义。
词语辨析
engrave,carve,chisel,etch,incise,sculpture。
这组词的共同意思是“雕刻”。它们的区别是1.carve指进行装饰性的雕刻,常强调其艺术性;incise常指在坚硬的物体的表面上刻上人物或文字等(如incise an epitaph刻墓志铭);engrave指在木头、石头或金属等上雕刻文字或雕刻能以点、线、空间表现的艺术图案;etch多指用酸腐蚀表面,形成线和点,构成图像;chisel常指用耐久材料雕刻人像,强调制作者的技巧或成品的艺术性;sculpture指在石头或金属上雕琢三面体的人像,尤指用坚硬物质雕琢人像,不表示“雕塑”。2.etch用于比喻时,表示“铭刻”;engrave用于比喻时,表示“铭记”。