知识扩展
词语辨析
distinguish between，distinguish from
【解说】distinguish between与distinguish from的意思基本相同。但between有时可以省略，意思仍然不变，而from则不可省略，distinguish from偶尔也作“使…不同于”解，distinguish between则无此义。distinguish，differ
【解说】
这组词的共同意思是“不同于…”。它们的区别是distinguish既可作及物动词，也可作不及物动词，而differ只可作不及物动词。当differ译作“有区别，不同于”时，一般不以人作主语。此外，differ还可作“看法不同，与…意见相左”解，而distinguish则无此义。distinguish，demarcate，differentiate，discriminate
【解说】
这组词的共同意思是“区分”。它们的区别是distinguish用于有联系的各种事物，可以相像，也可以不相像；differentiate用于同类物品；discriminate用于只有细微差别的事物，如真伪钞票；而demarcate则用于区别明显，犹如有一条界线的事物。discern，discriminate，distinguish
【解说】
这些动词均有“区别、辨别”之意。discern语义较笼统，着重精深与准确的观察力，不一定有能力辨别关系密切的各项事物。discriminate语气强，指从十分相似的事物中辨出差异，尤其把好坏区分开来。distinguish普通用词，指辨别者的能力或实际观察到的区别，强调辨别所需的技巧。
文