知识扩展
易混词辨析
shame、disgrace、dishonour
1.dishonour（名词 / 动词，英式，美式 dishonor）： - 名词：“耻辱；不光彩；丢脸的事”（如 “bring dishonour to the family” 给家族带来耻辱、“live in dishonour” 过着不光彩的生活”）； - 动词：“使蒙羞；侮辱”（如 “dishonour a promise” 违背承诺、“dishonour sb.” 侮辱某人”）；
2. shame（名词 / 动词）：“羞耻；羞愧；使羞愧”（如 “feel shame” 感到羞愧、“shame sb.” 使某人羞愧”），比 dishonour 更侧重 “个人内心的羞耻感”；
3. disgrace（名词 / 动词）：“耻辱；丢脸；使丢脸”（如 “fall into disgrace” 陷入耻辱、“disgrace the team” 使团队丢脸”），比 dishonour 更口语，可互换。
词语辨析
disgrace，humiliate，shame，dishonour。
这些动词均含“使丢脸、使受耻辱”的意思。disgrace侧重在别人，尤其在众人面前丢脸。humiliate强调受辱者自尊心的损坏。shame指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。dishonour有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。shame，disgrace，embarrassment，dishonour。
这些名词均含“丢脸，羞愧”的意思。shame多指因非法婚烟、私生、卖国或犯法等而丢失脸面或败坏名声，使他人认为“丢脸”、“可耻”。disgrace常指失去他人的尊敬和称赞而使自己感受到的丢脸、耻辱。embarrassment多指在社交活动中所遇到的尴尬事。dishonour指失去原来享有的光荣或自尊和自重。
文