1、 It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
来源:秒词邦搜集整理
2、 No amount of foul weather, whether hail, wind, rain or snow, seems to deter them.
不管天气有多恶劣,哪怕是冰雹、大风、雨还是雪,似乎都阻止不了他们。
来源:《柯林斯英汉双解大词典》
1、 However, none of these requirements should deter large retailers (and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.
然而,这些要求都不应该阻止大型零售商(甚至一些大型食品生产商和现有批发商)尝试他们的手,因为那些掌握了欧洲批发的复杂性的人将获得可观的收益。以上翻译结果来自有道神经网络翻译(YNMT)· 通用场景
来源:2010年全国硕士研究生招生考试英语(一)句子选择题