知识扩展
易混词辨析
assistant、vice-、deputy
1.deputy（名词 / 形容词）： - 名词：“副手；代表”（如 “deputy mayor” 副市长、“deputy director” 副主任）； - 形容词：“代理的；副的”（如 “deputy leader” 代理领导）；
2. assistant（名词 / 形容词）：“助手；辅助的”（如 “personal assistant” 私人助手、“assistant manager” 助理经理），比 deputy 更侧重 “辅助执行”，deputy 更侧重 “代理职权”；
3. vice-（前缀）：“副的”（如 “vice president” 副总统、“vice chairman” 副主席），与 deputy 近义，但 vice - 多用于高层职位，deputy 可用于各级职位。
词组短语
deputy director副局长，副厅长；副院长；deputy secretary副秘书
词源词缀
来自depute，授权，使担任副职，代表。来源于拉丁语putare(计算，考虑)的复合词deputare(分配，指派)=de-去掉+-put-考虑+-y名词和形容词后缀
文