知识扩展
易混词辨析
postponed、deferred、suspended、delayed
1.delayed(形容词 / 动词过去分词):“延迟的;延误的;已延迟”(如 delayed flight 延误的航班;delayed by traffic 因交通延误;delayed the project 延迟项目),侧重 “因意外、客观原因暂时延迟,可恢复”;
2. postponed(动词过去分词):“推迟的;延期的”(如 postponed the meeting 推迟会议;postponed the exam 延期考试),侧重 “主动计划推迟,更正式”,delayed 是 “被动意外延迟”;
3. deferred(动词过去分词,正式):“延期的;推迟的”(如 deferred payment 延期付款;deferred decision 推迟决定),侧重 “延期付款、决定等抽象事物”,delayed 更通用;
4. suspended(动词过去分词):“暂停的;中止的”(如 suspended the game 暂停比赛;suspended the service 中止服务),侧重 “暂时中止,可能永久停止”,delayed 是 “延迟后继续”。