知识扩展
易混词辨析
conveniences、convenience、comfort、facility、amenity
1. conveniences:名词复数 “便利设施;便利”(①设施:“modern conveniences”“home conveniences”;②便利:“for conveniences”);
2. convenience:名词单数 “便利;方便;便利设施”(①便利:“for convenience”“at your convenience”;②设施:“a public convenience”);
3. comfort:名词 “舒适;安慰”(侧重 “身体或情感的舒适”,如 “live in comfort”“give comfort”),比 conveniences 更侧重 “主观感受”;
4. facility:名词 “设施;设备”(侧重 “公共或功能性设施”,如 “sports facilities”“office facilities”),比 conveniences 更侧重 “大型设施”;
5. amenity:名词 “便利设施;舒适条件”(正式,侧重 “提升生活质量的设施”,如 “hotel amenities”“park amenities”),比 conveniences 更书面化。